Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pathfinder het so ’n oorvloed van data ingesamel dat dit selfs die verwagtinge van die wetenskaplikes van die projek oortref het.
Arabic[ar]
زوَّدت پاثفايندر فيضا من المعلومات، حتى انها فاقت توقعات العلماء المسؤولين عن البعثة.
Bulgarian[bg]
„Патфайндър“ произведе потоп от информация, надминаващ дори очакванията на учените от експедицията.
Cebuano[ceb]
Ang Pathfinder nagpatunghag daghan kaayong impormasyon, nga misaylo pa gani sa mga panahom sa mga siyentipiko sa maong misyon.
Danish[da]
Pathfinder opsamlede en utrolig mængde data, endda mere end forskerne havde forventet.
German[de]
Die sturzbachartig gesandten Daten übertrafen selbst die Erwartungen der Forscher, die an dem Projekt arbeiteten.
Greek[el]
Ο Ιχνηλάτης έστειλε πληθώρα δεδομένων, ξεπερνώντας μάλιστα τις προσδοκίες των επιστημόνων της αποστολής.
English[en]
Pathfinder produced a flood of data, even surpassing the expectations of mission scientists.
Spanish[es]
La sonda ha aportado un alud de datos que ha colmado con creces las expectativas de los científicos participantes.
Estonian[et]
”Pathfinder” põhjustas tohutu andmetulva, mis ületas isegi missiooni korraldanud teadlaste ootused.
French[fr]
Le flot de données qu’a transmis Pathfinder a dépassé les attentes des scientifiques eux- mêmes.
Hebrew[he]
פאת’פיינדר המטירה מבול נתונים, שעלה אף על ציפיותיהם של מדעני המשימה.
Hindi[hi]
पाथफाइंडर ने जानकारी का अंबार लगा दिया, इतनी अपेक्षा तो मिशन के वैज्ञानिकों ने भी नहीं की थी।
Hiligaynon[hil]
Ang Pathfinder nakahatag sing madamo nga impormasyon, nga labaw pa sa mga ginapaabot sang mga sientipiko sang misyon.
Croatian[hr]
Pathfinder je pružio pravu gomilu podataka i čak je premašio očekivanja znanstvenika koji su sudjelovali u misiji.
Hungarian[hu]
A Pathfinder adatok özönét szolgáltatta, felülmúlva még a missziót vezető tudósok várakozásait is.
Indonesian[id]
Pathfinder menghasilkan banjir data, bahkan jauh melebihi apa yang diharapkan oleh para ilmuwan misi tersebut.
Iloko[ilo]
Nangpataud ti Pathfinder iti aglaplapusanan nga impormasion, a linab-awanna pay ti namnamaen dagiti sientipiko iti mision.
Italian[it]
Il Pathfinder ha fornito una marea di dati, superando perfino le previsioni degli scienziati della missione.
Japanese[ja]
パスファインダーは探査計画に参加した科学者たちの予想をさえ凌ぐほどの多量のデータを提供しました。
Georgian[ka]
„პასფაინდერმა“ ინფორმაციის ზღვა ნაკადი გადმოსცა, რამაც მისიის მეცნიერების მოლოდინს გადააჭარბა.
Korean[ko]
패스파인더호는 정보의 홍수를 만들어 냈습니다. 심지어 탐사 임무를 맡은 과학자들의 예상을 초월하기까지 하였습니다.
Macedonian[mk]
„Петфајндер“ даде прилив од податоци кои дури и ги надминаа очекувањата на научниците од мисијата.
Malayalam[ml]
ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർപോലും പ്രതീക്ഷിച്ചതിലധികം വിവരങ്ങൾ പാത്ത്ഫൈൻഡർ കാഴ്ചവെച്ചു.
Marathi[mr]
शास्त्रज्ञांच्या गटाने अपेक्षा केली होती त्यापेक्षा मोठ्या प्रमाणात पाथफाईंडरने माहितीचे भांडार उपलब्ध केले.
Norwegian[nb]
Pathfinder produserte en strøm av data, som faktisk overgikk forskernes forventninger.
Dutch[nl]
De Pathfinder produceerde een stroom van gegevens, die zelfs de verwachtingen van de betrokken wetenschappers overtrof.
Papiamento[pap]
Pathfinder a producí un avalancha di datos, i asta a surpasá e expectativa dje científiconan encargá cu e mision.
Polish[pl]
Pathfinder dostarczył mnóstwa informacji, które przeszły oczekiwania zainteresowanych nimi naukowców.
Portuguese[pt]
A Pathfinder produziu uma avalancha de dados, superando até as expectativas dos cientistas da missão.
Russian[ru]
«Пасфайндер» предоставил огромное количество данных, превзойдя ожидания научной группы.
Slovak[sk]
Pathfinder poskytol záplavu údajov, ba prekonal všetky očakávania vedcov, ktorí sa na tejto misii podieľali.
Slovenian[sl]
Pathfinder je s poplavo podatkov prekosil celo pričakovanja znanstvenikov te misije.
Serbian[sr]
Patfajnder je proizveo poplavu podataka, nadmašujući čak i očekivanja naučnika misije.
Swedish[sv]
Pathfinder producerade en överväldigande mängd data, som till och med överträffade vetenskapsmännens förväntningar.
Swahili[sw]
Pathfinder ilitokeza habari nyingi sana, hata kushinda matazamio ya wanasayansi waliyoipeleka.
Tamil[ta]
பொறுப்பில் இருந்த விஞ்ஞானிகள் எதிர்பார்த்ததைவிட அதிகமான தகவல்களை பாத்ஃபைன்டர் அனுப்பி அனைவரையும் திணறடித்தது.
Telugu[te]
పాత్ఫైండర్ సమాచారాన్ని పుంఖానుపుంఖాలుగా అందజేసింది, ఈ రోదసీ యాత్రను చేపట్టిన శాస్త్రజ్ఞులు ఎదురుచూసినదానికన్నా ఎక్కువ సమాచారాన్ని అందజేసింది.
Thai[th]
แพทไฟน์เดอร์ ได้ ให้ ข้อมูล มาก มาย มาก กว่า ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ที่ รับผิดชอบ แผน ปฏิบัติการ ใน ครั้ง นี้ คาด เอา ไว้ เสีย อีก.
Tagalog[tl]
Ang Pathfinder ay nakakuha ng napakaraming impormasyon, anupat nahigitan pa nga ang inaasahan ng mga siyentipikong nangasiwa sa misyon.
Turkish[tr]
Pathfinder, bu uçuştan sorumlu bilim adamlarının beklentilerinin bile ötesinde bir bilgi seli oluşturdu.
Ukrainian[uk]
«Пасфайндер» передав такий великий обсяг інформації, що навіть перевершив сподівання вчених, відповідальних за експедицію.
Yoruba[yo]
Ọkọ̀ àgbéresánmà Pathfinder pèsè ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ ìsọfúnni, tí ó pọ̀ ju ohun tí àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì tí ń ṣe iṣẹ́ náà pàápàá retí lọ.
Zulu[zu]
I-Pathfinder yakhipha indathane yokwaziswa, okungaphezulu ngisho nokwalokho okwakulindelwe izazi zesayensi ezazithumele lo mkhumbi-mkhathi.