Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedenstående bemærkninger er fremkommet som svar på en anmodning fra Parlamentets ordfører vedrørende den trettende rapport (29), og formålet er at give en kortfattet gennemgang af disse to dokumenter, som interesserede i øvrigt henvises til.
German[de]
Die folgenden Anmerkungen entsprechen dem Wunsch des Berichterstatters des Parlaments über den Dreizehnten Jahresbericht (29). Die nachstehenden Erläuterungen dieser beiden Dokumente ersetzen nicht die Lektüre des Originals.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν ανταποκρίνονται σε επιθυμία που εκφράστηκε από την εισηγητή της δέκατης τρίτης ετήσιας έκθεσης στο Κοινοβούλιο (29) και στοχεύουν να παρουσιάσουν με συντομία αυτά τα δύο έγγραφα: δεν αποκλείουν την αναφορά στο πρωτότυπο.
English[en]
The points made below are in response to a request from Parliament's rapporteur on the thirteenth report (29); their purpose is to outline the two documents, to which the reader is referred.
Spanish[es]
Las siguientes observaciones responden al deseo expresado por el ponente en el Parlamento sobre el Decimotercer Informe anual (29) y tienen por objeto presentar brevemente ambos documentos, si bien no eximen de consultar los originales.
Finnish[fi]
Seuraavassa esitettävät havainnot vastaavat kolmannentoista vuosikertomuksen parlamentille esitelleen esittelijän toivomukseen (29), ja niiden tarkoituksena on esitellä lyhyesti nämä kaksi asiakirjaa; täydellisten tietojen saamiseksi on kuitenkin syytä tutustua itse asiakirjoihin.
French[fr]
Les observations qui suivent répondent à un souhait exprimé par le rapporteur au Parlement du treizième rapport annuel (29) et ont pour objet de présenter brièvement ces deux documents: elles ne dispensent pas de se référer à l'original.
Italian[it]
Le osservazioni che seguono rispondono al desiderio espresso dal relatore parlamentare sulla tredicesima relazione annuale (29) nel senso di riassumere brevemente questi due documenti, fermo restando che si può sempre consultare l'originale.
Dutch[nl]
Als reactie op de wens van de rapporteur in het Parlement voor het dertiende jaarlijks verslag (29) volgen hieronder enkele opmerkingen, waarin in het kort wordt ingegaan op deze twee documenten.
Portuguese[pt]
As observações seguidamente apresentadas são resultado de um pedido expresso pelo relator ao Parlamento do décimo terceiro relatório anual (29) e têm por objecto apresentar resumidamente estes dois documentos, não dispensando, porém, a consulta do documento original.
Swedish[sv]
Synpunkterna i det följande är ett svar på de önskemål som framförts av parlamentet angående den trettonde årsrapporten (29). Avsikten är att helt kort presentera de ovannämnda dokumenten; för mer detaljer bör man vända sig till ursprungstexterna.