Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واليوم نقف على عتبة عصر ما بعد المضادات الحيوية، في الأيام الأولى من العصر الذي ستكون فيه عدوى البسيطة كالتي أصيب بها جو، قاتلة للبشر مرة أخرى.
Catalan[ca]
Avui estam en el llindar de l'era post - antibiòtica, en els primers dies d'una època en la que infeccions simples com la que va tenir en Joe mataran a la gent altra vegada.
Czech[cs]
My nyní stojíme na prahu éry postantibiotické. Na počátku dní, kdy i malé infekce, jakou měl například Joe, budou lidi opět zabíjet.
German[de]
Heute stehen wir an der Schwelle zur Post-Antibiotika-Ära, in den ersten Tagen einer Zeit, in der einfache Infektionen wie die, an der Joe litt, wieder zum Tode führen werden.
English[en]
We stand today on the threshold of the post-antibiotic era, in the earliest days of a time when simple infections such as the one Joe had will kill people once again.
Spanish[es]
Ahora estamos en el umbral de la era post-antibiótica, en los primeros días de una época en que las infecciones simples, como la de mi tío Joe, matarán a las personas una vez más.
French[fr]
Nous nous tenons aujourd'hui au seuil de l'ère post-antibiotiques, dans les premiers jours d'un temps où de simples infections, comme celle que Joe a eu, tueront à nouveau des gens.
Galician[gl]
Hoxe estamos no limiar da era postantibióticos, nos primeiros días dun tempo no que infeccións tan simples como a que tivo Joe matarán á xente outra vez.
Hebrew[he]
אנו עומדים היום בפתחו של עידן הפוסט-אנטיביוטיקה, בימים הראשונים של תקופה שבה זיהומים פשוטים כמו זה שהיה לג'ו יהרגו אנשים שוב.
Croatian[hr]
Danas se nalazimo na pragu post-antibiotičke ere, u najranijim danima kada će najjednostavnije infekcije, poput one koju je imao Joe, ponovo usmrćivati ljude.
Hungarian[hu]
Most az antibiotikum utáni korszak első napjaihoz érkeztünk, mikor közönséges fertőzések, mint pl. amely Joe-t leterítette, ismét embert ölnek.
Italian[it]
Oggi siamo sulla soglia dell'epoca post antibiotici, nei primi giorni di un periodo quando una semplice infezione del tipo che contrasse Joe, ucciderà di nuovo le persone.
Korean[ko]
오늘날 우리는 항생제 이후 시대의 문턱에 서 있습니다. 앞서 제 종조부가 걸렸던 것과 같은 단순 감염이 다시 한 번 사람들을 죽일 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمڕۆ لەسەر لێواری سەردەمی دوای دژەبەکتریا وەستاوین، لە سەرەتاى رِۆژانێكين كە دەکرێت هەوكردنێکی بەکتریایی سادە وەك ئەوەى جۆ هەيبوو جارێکی تر خەڵك بكوژێت.
Burmese[my]
အခု ကျွန်မတို့က ပိုးသတ်ဆေးခေတ်လွန် ကာလကို ရောက်တော့မှာပါ။ Joe ရခဲ့တဲ့ ကူးစက်ရောဂါတွေက လူတွေကို ပြန်သေစေတဲ့အချိန်ကာလ အစောဆုံးရက်တွေကိုပေါ့။
Dutch[nl]
Vandaag staan we op de drempel van het post-antibiotica tijdperk: van een periode waarin een infectie zoals die van Joe opnieuw de dood tot gevolg zal hebben.
Polish[pl]
Dzisiaj stoimy w przedsionku ery postantybiotykowej, kiedy proste infekcje, takie jak ta, którą miał Joe, będą znów zabijać ludzi.
Portuguese[pt]
Hoje estamos no limiar da era pós-antibióticos, nos primeiros dias duma época em que simples infeções como aquela que o Joe teve, voltarão a matar as pessoas.
Romanian[ro]
Azi, ne aflăm în pragul erei postantibiotice, în primele zile ale erei când infecțiile simple ca aceea pe care a avut-o Joe, o să ucidă din nou.
Russian[ru]
Сегодня мы стоим на пороге постантибиотиковой эпохи, в ранние дни времён, когда простые инфекции, вроде той, что погубила Джо, будут снова убивать людей.
Slovak[sk]
Dnes stojíme na prahu postantibiotickej éry, doby, keď budú pre ľudí opäť smrtiace aj také jednoduché infekcie, ako bola tá, ktorej podľahol môj prastrýko Joe.
Serbian[sr]
Danas stojimo na pragu postantibiotičke ere, najranijih dana vremena kada će obične infekcije, poput one koju je Džo imao, ponovo ubijati ljude.
Swedish[sv]
Vi står idag på tröskeln inför den postantibiotiska eran, i de första dagarna av en tid då enkla infektioner likt den Joe hade kommer att döda människor igen.
Turkish[tr]
Bugün, bizler antibiyotik sonrası dönemde, Joe'da olduğu gibi basit enfeksiyonların insanları öldürdüğü zamanların ilk günlerinde duruyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми ж сьогодні стоїмо на порозі їх зникнення. Починаються часи, коли просте зараження, як те, що вбило мого дідуся, буде знову вбивати людей.
Vietnamese[vi]
Nay chúng ta sắp bước qua ngưỡng của thời hậu-kháng-sinh, trong những ngày đầu của thời kỳ này, nhiễm trùng đơn giản như trường hợp ông Joe của tôi sẽ có thể giết người trở lại.
Chinese[zh]
我们现在已经能看到后抗生素时代的到来 感染会像从前一样致命, 杀死乔(曾伯父)的致命感染会卷土重来