Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعطيني بقشيشاً أكثر مما تعطي الفتيات الأخريات.
Bulgarian[bg]
Плащаш ми повече, отколкото на другите момичета.
Czech[cs]
Platíš mi víc, než ostatním holkám.
Danish[da]
Du giver mig flere penge end alle de andre piger får.
German[de]
Du gibst mir mehr Trinkgeld, als die anderen Mädchen bekommen.
Greek[el]
Μου δίνεις μεγαλύτερο φιλοδώρημα απ'ότι στα άλλα κορίτσια.
English[en]
You give me my tips that the other girls get.
Spanish[es]
Me das más propinas que a las otras chicas.
Estonian[et]
Ma saan sult rohkem jootraha kui teised tüdrukud saavad.
Persian[fa]
تو بمن بيشتر از دخترهاي ديگه پول ميدي
Finnish[fi]
Antakaa minulle saman verran tippiä kuin annatte muillekin tytöille.
French[fr]
Vous me donnez les mêmes conseils que les autres filles.
Hebrew[he]
אתה נותן לי יותר טיפים ממה שהבנות האחרות מקבלות.
Croatian[hr]
Daješ mi veće napojnice nego što druge cure dobivaju.
Hungarian[hu]
Több borravalót adsz, mint amennyit a többi lány kap.
Indonesian[id]
Anda memberikan saya tips saya bahwa gadis-gadis lain dapatkan.
Italian[it]
Mi lasci molta più mancia che alle altre ragazze.
Malayalam[ml]
മറ്റ് പെണ് കുട്ടികള് ക്ക് കൊടുക്കുന്ന പോലെ നിങ്ങള് എനിക്കും ടിപ് തന്നല്ലോ.
Dutch[nl]
Je geeft me meer fooi dan de andere meisjes krijgen.
Polish[pl]
Dajesz mi większe napiwki, niż dostaje reszta dziewczyn.
Portuguese[pt]
Você me dá mais gorjetas do que a outras meninas recebem.
Romanian[ro]
Mie îmi dai mai mulţi bani decât primesc celelalte fete.
Russian[ru]
рш дю ╗ ьэ лме анкэье вюебшу, вел онксвючр дпсцхе дебнвйх.
Slovenian[sl]
Daješ mi več napitinine, kot jih dobi večina deklet.
Albanian[sq]
Me le me shum bakshish nga sa marin gocat e tjera.
Swedish[sv]
Du ger mig mer dricks än vad de andra flickorna får.
Thai[th]
คุณให้ทิปฉันเหมือนกับคนอื่นๆได้กัน
Turkish[tr]
Bana diğer kızlardan fazla bahşiş bırakıyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh cho em tiền boa nhiều hơn các cô gái khác.