Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1408/71. I forlaengelse heraf blev hun anset for berettiget til at modtage arbejdsloeshedsunderstoettelse i henhold til spansk ret fra den 15. december 1992 til den 14. juli 1994, idet hun kunne paavise, at hun havde forsoergerbyrder.
German[de]
Dezember 1992 bis 14. Juli 1994 zugebilligt, da sie Familienlasten nachweisen konnte.
Greek[el]
Στη συνέχεια, δεδομένου ότι απέδειξε ότι έφερε οικογενειακά βάρη, της χορηγήθηκε επίδομα ανεργίας βάσει της ισπανικής νομοθεσίας για το διάστημα από τις 15 Δεκεμβρίου 1992 μέχρι τις 14 Ιουλίου 1994.
English[en]
She was subsequently granted entitlement to unemployment benefit under Spanish law for the period from 15 December 1992 to 14 July 1994 since she could show that she had family responsibilities.
Spanish[es]
A continuación, le fue reconocido el derecho a percibir el subsidio por desempleo con cargo a la Seguridad Social española, para el período comprendido entre el 15 de diciembre de 1992 y el 14 de julio de 1994, por haber acreditado la existencia de cargas familiares.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen hänelle myönnettiin työttömyyskorvausta Espanjan lainsäädännön perusteella 15.12.1992-14.7.1994, koska hän näytti toteen, että hänellä oli perhe huollettavanaan.
French[fr]
Elle s'est vu octroyer ensuite une indemnité de chômage au titre du droit espagnol pour la période allant du 15 décembre 1992 au 14 juillet 1994, car elle justifiait de charges de famille.
Italian[it]
1408/71. Successivamente le è stato riconosciuto, sulla base dell'ordinamento spagnolo, il diritto all'indennità di disoccupazione per il periodo dal 15 dicembre 1992 al 14 luglio 1994, poiché essa era in grado di provare carichi di famiglia.
Dutch[nl]
Vervolgens werd haar voor de periode van 15 december 1992 tot en met 14 juli 1994 recht op werkloosheidsbijstand op grond van het Spaanse recht toegekend, omdat zij gezinslasten kon aantonen.
Portuguese[pt]
_ 1408/71. Foi-lhe seguidamente concedido, nos termos do direito espanhol, um subsídio de desemprego pelo período de 15 de Dezembro de 1992 a 14 de Julho de 1994, uma vez que demonstrou ter encargos de família.
Swedish[sv]
Därefter beviljades hon rätt till arbetslöshetsersättning enligt spansk lag för tiden den 15 december 1992 - den 14 juli 1994, eftersom hon kunde visa att hon hade familj att försörja.