Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притокът на ПЧИ е значителен, но напоследък отчасти се компенсира от нарасналия изходящ поток на ПЧИ.
Czech[cs]
Příliv přímých zahraničních investic je značný, v poslední době však byl částečně vyvážen zvýšením přímých zahraničních investic.
Danish[da]
Tilstrømningen af udenlandske direkte investeringer er stor, men er på det seneste blevet delvis opvejet af øgede estiske direkte investeringer i udlandet.
German[de]
Die Zuflüsse an ausländischen Direktinvestitionen haben zwar einen erheblichen Umfang erreicht, wurden in jüngster Zeit aber teilweise durch verstärkte DI-Abflüsse aufgewogen.
Greek[el]
Οι εισροές άμεσων ξένων επενδύσεων είναι σημαντικές, αλλά πρόσφατα αντισταθμίσθηκαν εν μέρει από αυξημένες εξερχόμενες άμεσες ξένες επενδύσεις.
English[en]
FDI inflows are sizeable but have more recently been partly outweighed by increased outward FDI.
Spanish[es]
Aunque las entradas de inversiones extranjeras directas son considerables, recientemente se han compensado en parte con un aumento de las salidas de inversiones extranjeras directas.
Estonian[et]
Välisinvesteeringute sissevool on suur, kuid viimasel ajal on välisinvesteeringute väljavoolu kasv selle osaliselt ületanud.
Finnish[fi]
Maahan virtaavat suorat ulkomaiset sijoitukset ovat huomattavia, mutta maasta yhä enenevissä määrin poisvirtaavat suorat ulkomaiset sijoitukset ovat viime aikoina osittain kompensoineet ne.
French[fr]
Les entrées d'IDE sont substantielles mais ces derniers temps, elles sont largement compensées par des sorties accrues d'IDE.
Hungarian[hu]
A külföldi közvetlen tőkebefektetések jelentősek, újabban azonban ezeket részben ellensúlyozza a külföldi közvetlen tőkeexport.
Italian[it]
I flussi in entrata di investimenti diretti esteri sono consistenti ma negli ultimi tempi sono stati in parte controbilanciati da un aumento dei flussi in uscita.
Lithuanian[lt]
TUI įplaukos didelės, bet pastaruoju metu jas iš dalies persveria padidėjusios šalies TUI užsienyje.
Latvian[lv]
Ienākošo ĀTI plūsmas ir ievērojamas, bet nesen tās daļēji pārspēja izejošās ĀTI.
Maltese[mt]
L-influssi ta’ IBD huma mdaqqsa iżda dan l-aħħar ġew parzjalment megħluba minn żieda fil-ħruġ ta’ IBD.
Dutch[nl]
De BDI-instroom is weliswaar omvangrijk, maar is recentelijk voor een deel geneutraliseerd door een toename van de uitgaande BDI.
Polish[pl]
Napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych jest znaczny, lecz ostatnio został częściowo skompensowany przez coraz większy strumień inwestycji estońskich za granicą.
Portuguese[pt]
As entradas de IDE são elevadas, mas têm sido, nos últimos tempos, amplamente compensadas por saídas acrescidas de IDE.
Romanian[ro]
Intrările de capital din partea investitorilor străini direcți au un nivel ridicat, însă recent au fost parțial compensate de ieșiri de capital ale investitorilor străini direcți.
Slovak[sk]
Prílev zahraničných priamych investícií dosiahol značné objemy, neskôr ich však čiastočne vyvážili priame investície smerujúce do zahraničia.
Slovenian[sl]
Prilivi neposrednih tujih naložb so obsežni, vendar jih je pred kratkim delno odtehtalo povečanje neposrednih naložb v tujini.
Swedish[sv]
Inflödet av utländska direktinvesteringar är betydande, men har under senare tid delvis uppvägts av ökade estniska direktinvesteringar utomlands.