Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Побъбрихте си на кафе.
Czech[cs]
Už jste měly svůj kávový dýchánek.
German[de]
Der Kaffeeklatsch ist vorüber.
Greek[el]
Τέλος η συνάντηση.
English[en]
You've had your coffee klatch.
Spanish[es]
Ya habéis tenido vuestra hora del café.
French[fr]
Vous avez eu votre pause café.
Croatian[hr]
Dosta je bilo kafenisanja.
Hungarian[hu]
Megvolt a kávészünet.
Italian[it]
La pausa caffè ve l'ho concessa.
Polish[pl]
Mieliście swoją szansę na pogaduszki.
Portuguese[pt]
Já tiveram o vosso momento.
Romanian[ro]
Aţi avut pauză de cafea.
Slovak[sk]
Dosť bolo kávičkovania.
Serbian[sr]
Dosta je bilo kafenisanja.
Swedish[sv]
Ni har haft ert fikapaussamtal nu.
Turkish[tr]
Altın günü sona erdi.