Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Световната конференция срещу расизма през 2001 г. и Срещата на върха по въпросите на устойчивото развитие през 2002 г.,
Czech[cs]
s ohledem na světovou konferenci proti rasismu, která se konala v roce 2001, a na světový summit o udržitelném rozvoji, který se konal v roce 2002,
Danish[da]
der henviser til verdenskonferencen mod racisme i 2001 og verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i 2002,
German[de]
unter Hinweis auf die Weltkonferenz gegen Rassismus von 2001 und den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung von 2002,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Παγκόσμια Διάσκεψη κατά του ρατσισμού του 2001 και την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη του 2002,
English[en]
having regard to the 2001 World Conference against Racism and the 2002 World Summit on Sustainable Development,
Spanish[es]
Vista la Conferencia mundial contra el racismo, celebrada en 2001, y la Cumbre mundial sobre desarrollo sostenible de 2002,
Estonian[et]
võttes arvesse 2001. aasta rassismivastast maailmakonverentsi ja 2002. aasta ülemaailmset säästva arengu tippkohtumist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuonna 2001 järjestetyn rasismin vastaisen maailmankonferenssin ja vuonna 2002 järjestetyn kestävän kehityksen huippukokouksen,
French[fr]
vu la conférence mondiale contre le racisme, de 2001, et le sommet mondial sur le développement durable, de 2002,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2001. évi rasszizmus elleni világkonferenciára és a fenntartható fejlődés témájában megrendezett 2002. évi világcsúcsra,
Italian[it]
visti la conferenza mondiale contro il razzismo del 2001 e il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile del 2002,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2001 m. Pasaulio konferenciją prieš rasizmą ir 2002 m. pasaulio aukščiausiojo lygio susitikimą tvaraus vystymosi klausimais,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2001. gada Pasaules konferenci pret rasismu un 2002. gada Pasaules sammitu par noturīgu attīstību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-Konferenza Dinjija tal-2001 kontra r-Razziżmu u s-Samit Dinji tal-2002 dwar l-Iżvilupp Sostenibbli,
Dutch[nl]
gezien de Wereldconferentie tegen racisme van 2001 en de Wereldtop over duurzame ontwikkeling van 2002,
Polish[pl]
uwzględniając Światową Konferencję przeciwko Rasizmowi (2001 r.) i Światowy Szczyt Zrównoważonego Rozwoju (2002 r.),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Conferência Mundial contra o Racismo de 2001 e a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de 2002,
Romanian[ro]
având în vedere Conferinţa mondială împotriva rasismului din 2001 şi Reuniunea mondială la nivel înalt din 2002 privind dezvoltarea durabilă,
Slovak[sk]
so zreteľom na Svetovú konferenciu proti rasizmu v roku 2001 a Svetový samit o trvalo udržateľnom rozvoji v roku 2002,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svetovne konference o rasizmu iz leta 2001 in svetovnega vrhunskega srečanja o trajnostnem razvoju iz leta 2002,
Swedish[sv]
med beaktande av 2001 års världskonferens mot rasism och 2002 års världskonferens om hållbar utveckling,