Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, لقد تذكرت للتو... لقد وعدت نادي كوميدي...
Bosnian[bs]
Sjetio sam se da imam nastup.
Greek[el]
Βασικά, μόλις θυμήθηκα... υποσχέθηκα στο κλαμπ ότι θα κάνω μια παράσταση απόψε.
English[en]
Actually, I just remembered I promised this comedy club that I'd do a set tonight.
Spanish[es]
De hecho, acabo de recordar que le prometí al club de comedia que haría una actuación esta noche.
Finnish[fi]
Muistin juuri, että lupasin esiintyä tänään yhdellä komediaklubilla.
Hebrew[he]
למעשה, בדיוק נזכרתי שהבטחתי למועדון הסטנד-אפ שאופיע הערב.
Croatian[hr]
Sjetio sam se da imam nastup.
Dutch[nl]
Nou, ik bedenk me net... dat ik vanavond in de comedyclub moet optreden.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu acabei de lembrar que eu prometi a um clube de comédia que eu iria me apresentar hoje.
Romanian[ro]
De fapt, tocmai mi-am amintit am promis acestui club de comedie că am să fac un număr diseară.
Russian[ru]
Вообще-то я только что вспомнил что пообещал выступить сегодня в клубе.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, sem se spomnil, da sem obljubil klubu, da bom nocoj nastopal.
Serbian[sr]
Setio sam se da imam nastup.
Turkish[tr]
Aslında, ben şimdi hatırladım bir komedi kulübüne, bu gece için söz vermiştim.