Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge nylige beretninger i medierne fremgår det, at importen til og salget af khat i Nederlandene er med til at støtte terroristorganisationer bl.a. i Somalia, eller at salget er i hænderne på den organiserede kriminalitet.
German[de]
Jüngsten Medienberichten zufolge kommen die Einfuhr und der Verkauf von Kath in den Niederlanden terroristischen Organisationen u. a. in Somalia zugute oder liege der Verkauf in den Händen der organisierten Kriminalität.
Greek[el]
Από πρόσφατες αναφορές στα μέσα ενημέρωσης προκύπτει ότι η εισαγωγή και πώληση khat στις Κάτω Χώρες χρηματοδοτεί τρομοκρατικές οργανώσεις, μεταξύ άλλων και στη Σομαλία, ή ότι η πώλησή του βρίσκεται στα χέρια του οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
Recent reports in the media indicate that imports and sales of khat in the Netherlands are financing terrorist organisations in Somalia and elsewhere or that sales of khat are controlled by organised criminals.
Spanish[es]
En noticias publicadas recientemente en los medios de comunicación se indica que la importación y la venta de khat en los Países Bajos benefician a organizaciones terroristas, por ejemplo, en Somalia, o que la venta está en manos del crimen organizado.
Finnish[fi]
Viimeaikaisista uutisraporteista on käynyt ilmi, että khat-huumeen tuonti ja myynti Alankomaissa rahoittaa terroristijärjestöjen toimintaa Somaliassa ja muualla ja että khatin myyntiä hallitsevat järjestäytyneet rikolliset.
French[fr]
Des articles de presse récents révèlent que l'importation et la vente de khat aux Pays-Bas profitent à des organisations terroristes notamment en Somalie et que la vente de ce produit se trouve dans les mains du crime organisé.
Italian[it]
Dalle notizie recentemente diffuse dagli organi di stampa è emerso che l'importazione e la vendita di khat nei Paesi Bassi avviene a beneficio di organizzazioni terroristiche, alcune delle quali con sede in Somalia, e la vendita è controllata dalla criminalità organizzata.
Dutch[nl]
Uit recente mediaberichten blijkt dat de import en verkoop van khat in Nederland ten goede komt aan terroristische organisaties o.a. in Somalië of dat de verkoop in handen is van georganiseerde criminaliteit.
Portuguese[pt]
Depreende-se de notícias recentes nos meios de comunicação social que a importação e venda de khat nos Países Baixos redunda em benefício de organizações terroristas — entre as quais, da Somália — ou que a venda está nas mãos do crime organizado.
Swedish[sv]
På senare tid har medierna rapporterat att importen och försäljningen av kat i Nederländerna sker till förmån för terrororganisationer i bland annat Somalia, eller att försäljningen ligger i händerna på den organiserade brottsligheten.