Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحصل الفتاة الجديدة على أسوأ الورديات
Bulgarian[bg]
Новите момичета бачкат повече
Greek[el]
Η νέα έχει χάλια ώρες.
English[en]
New girl gets the worst shifts.
Spanish[es]
Me tocó el peor turno.
Finnish[fi]
Uusi tyttö saa huonoimmat työvuorot.
French[fr]
Les nouvelles ont les plus mauvais horaires.
Hebrew[he]
המלצרית החדשה מקבלת את המשמרות הכי גרועות.
Croatian[hr]
Nova cura dobiva najgore smjene.
Hungarian[hu]
Nem kapok kimenőt.
Indonesian[id]
Karyawati baru yang dapat jadwal terburuk.
Macedonian[mk]
Новата девојка ја добива најлошата смена.
Dutch[nl]
Ik krijg de rottijden.
Polish[pl]
Nowe zawsze dostają najgorsze zmiany.
Portuguese[pt]
A novata fica com os turnos piores.
Romanian[ro]
Fata cea nouă primeşte cele mai proaste schimburi.
Russian[ru]
Новые девушки назначаются на самые худшие смены.
Sinhala[si]
අළුත් කෙල්ලන්ට ඉතාම නරක වැඩමුරයන් ලැබෙනවා ∙
Serbian[sr]
Nova cura dobiva najgore smjene.
Swedish[sv]
Jag får de värsta skiften.
Thai[th]
สงสัยคงต้องกลายเป็นสาวน้อยผู้โชคร้ายเสียแล้ว
Turkish[tr]
Yeni kıza en berbat mesaileri veriyorlar.