Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوضح أن الأسباب تشمل عدم وضوح ولاية الدوحة فيما يتعلق بمختلف القضايا، بما في ذلك قضايا سنغافورة؛ واختلاف التفسيرات المتعلقة بالتنمية، وتعارض المواقف بشأن قضايا مثل الدلالات الجغرافية؛ والفشل في الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة للولاية؛ وتأخر الاتحاد الأوروبي في إصلاح السياسة الزراعية المشتركة؛ وعدم استجابة البلدان المتقدمة لمبادرة القطن؛ وتشدُّد بعض الأعضاء
English[en]
The causes included: the ambiguity of the Doha mandate on various issues, including the Singapore issues; the different interpretations concerning the development; the opposing stances on issues such as geographical indications; the failure to fulfill mandated deadlines; the delay of the EU in reforming the Common Agricultural Policy; the non-response from developed countries to the Cotton Initiative; and the intransigence of some Members
Spanish[es]
Algunas de las causas eran la ambigüedad del mandato de Doha con respecto a varias cuestiones, incluidos los temas de Singapur, las interpretaciones divergentes del desarrollo, las posiciones contrarias respecto de cuestiones como las indicaciones geográficas; el incumplimiento de los plazos establecidos; la demora de la UE en reformar la Política Agrícola Común; la falta de respuesta de los países desarrollados a la iniciativa del algodón; y la intransigencia de algunos miembros
French[fr]
Les causes étaient les suivantes: ambiguïté du mandat de Doha sur plusieurs points, notamment les questions de Singapour; interprétations divergentes concernant le développement; positions antagonistes sur des questions comme les indications géographiques; non-respect des délais fixés; lenteur de l'UE dans la réforme de sa politique agricole commune; absence de réaction des pays développés à l'Initiative concernant le coton; intransigeance de certains membres
Russian[ru]
Причинами этого провала являются двойственность мандата Дохи по различным вопросам, в том числе по "сингапурским вопросам"; различия в интерпретации, касающиеся развития; диаметрально противоположные позиции по таким вопросам, как географические обозначения; неспособность соблюсти установленные сроки; затягивание ЕС реформы Общей сельскохозяйственной политики; отсутствие реакции со стороны развитых стран на инициативу по хлопку и непреклонность позиций некоторых членов
Chinese[zh]
失败的原因有:多哈会议规定的任务在包括新加坡问题在内的各个问题上含糊不清;对发展有着不同的解释;在地理标志等问题上态度相互对立;规定的期限没有得到遵守;欧盟在改革共同农业政策方面出现拖延;发达国家对“棉花倡议”没有作出反应,以及某些成员拒不改变立场等。