Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това правилата относно профилактиката и контрола следва да бъдат специфични за всяка отделна болест.
Czech[cs]
Pravidla pro prevenci a tlumení každé nákazy by tedy měla být pro každou nákazu specifická.
Danish[da]
De forebyggelses- og bekæmpelsesregler, der gælder for hver enkelt sygdom, bør derfor være sygdomsspecifikke.
German[de]
Die jeweils geltenden Bestimmungen über die Prävention und Kontrolle sollten daher seuchenspezifisch sein.
Greek[el]
Οι προληπτικοί κανόνες και οι κανόνες ελέγχου που εφαρμόζονται σε καθεμία από αυτές θα πρέπει συνεπώς να αφορούν συγκεκριμένες νόσους.
English[en]
The preventive and control rules applying to each of them should therefore be disease specific.
Spanish[es]
Por tanto, las disposiciones sobre prevención y control aplicables a cada enfermedad deben ser específicas.
Estonian[et]
Seetõttu peaksid kõikide nimetatud taudide suhtes kohaldatavad ennetus- ja tõrje-eeskirjad lähtuma konkreetsest haigusjuhtumist.
Finnish[fi]
Kuhunkin tautiin liittyvien ehkäisy- ja torjuntatoimenpiteiden olisi siksi oltava tautikohtaisia.
French[fr]
Les règles de prévention et de lutte applicables à chaque pathologie devraient donc être individualisées.
Irish[ga]
Ba cheart na rialacha coisctheacha agus rialaithe a bhfuil feidhm acu maidir le gach ceann acu a bheith sonrach ó thaobh galair de.
Hungarian[hu]
Az e betegségek esetében alkalmazandó megelőző és járványügyi intézkedéseknek betegségspecifikusaknak kell lenniük.
Italian[it]
Ciò significa che le norme di prevenzione e lotta devono essere specifiche per ciascuna malattia trasmissibile.
Lithuanian[lt]
Todėl su prevencija ir kontrole susijusios ir kiekvienai šių ligų taikomos taisyklės turėtų būti nustatytos atsižvelgiant į konkrečią ligą;
Latvian[lv]
Tāpēc katrai slimībai būtu jāpiemēro individuāli profilakses un kontroles noteikumi.
Maltese[mt]
Il-parti preventiva u r-regoli ta' kontroll li japplikaw għal kull marda minnhom għandhom għalhekk ikunu speċifiċi skont il-marda.
Dutch[nl]
Telkens moet dus ziektespecifieke regelgeving inzake preventie en bestrijding van toepassing zijn.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące zapobiegania i kontroli, mające zastosowanie do każdego z tych środków, powinny być zatem dostosowane do danej choroby.
Portuguese[pt]
As regras de prevenção e controlo aplicáveis a cada uma devem, por conseguinte, ser específicas de cada doença.
Slovak[sk]
Preventívne a kontrolné pravidlá, ktoré sa uplatňujú na každú z nich, by preto mali vychádzať z konkrétnej choroby.
Slovenian[sl]
Pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni, ki se uporabljajo za vsako bolezen, bi zato morala biti prilagojena posamezni bolezni.
Swedish[sv]
De bestämmelser för förebyggande och bekämpning som gäller för var och en av dem bör därför vara sjukdomsspecifika.