Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو انى مكانهم, لخرجت عن طوعى
Bulgarian[bg]
И аз на тяхно място щях да съм бесен.
Czech[cs]
Být jimi, byl bych dost naštvanej.
German[de]
Und ich an deren Stelle, wäre sauer.
Greek[el]
Αν ήμουν στη θέση τους, θα είχα θυμώσει.
English[en]
And if I was them, I'd be pissed off.
Spanish[es]
En su lugar, yo estaría molesto.
Finnish[fi]
Luulisi heidän olevan erittäin vihaisia.
French[fr]
Et à leur place, je l'aurais mauvaise.
Hebrew[he]
ולו הייתי במקומם, הייתי כועס נורא.
Croatian[hr]
I da sam ja na njihovom mjestu, popizdio bih.
Hungarian[hu]
Én a helyükben ki lennék bukva.
Icelandic[is]
Og í ūeirra sporum væri ég reiđur.
Italian[it]
Se fossi in loro sarei incazzato.
Georgian[ka]
თ აკჲ ჟყმ ნა რწჳნჲ მწჟრჲ ღვ ჟყმ გბვჟვნ.
Malay[ms]
Jika aku jadi mereka, aku akan marah, bukan?
Polish[pl]
I będą mocno wkurwieni.
Portuguese[pt]
Se eu fosse um deles, ficaria zangado.
Romanian[ro]
Si daca as fi in locul lor, as fi nervos.
Russian[ru]
На их месте я был бы недоволен.
Serbian[sr]
I da sam ja na njihovom mestu, poludeo bih.
Swedish[sv]
De har säkert lust att ge igen!
Thai[th]
ถ้าฉันเป็นพวกนั้น ก็จะอาฆาตแกไว้
Turkish[tr]
Onların yerinde olsam, tepem atar.
Chinese[zh]
我 要是 他們 , 一定 會 很 不爽 你 不會 嗎 ?