Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„På seksten til tyve måneder når kvierne op på en vægt af omkring 430 kilo og de unge stude på mellem 500 og 550 kilo,“ fortæller Lon Schilling, den treogtrediveårige bestyrer af oksebesætningen.
German[de]
„In sechzehn bis zwanzig Monaten haben die Färsen ein Gewicht von etwa 430 Kilogramm und die Stiere von 450 bis 500 Kilogramm“, erklärte der 33jährige Lon Schilling, der für die Rinderherde verantwortlich ist.
Greek[el]
«Μέσα σε δεκαέξη έως είκοσι μήνες οι μικρές αγελάδες ζυγίζουν 500 περίπου κιλά και τα νεαρά βώδια 500 έως 550 κιλά,» είπε ο Λον Σίλλινγκ, ο ηλικίας τριαντατριών ετών διαχειριστής της αγέλης των βωδιών.
English[en]
“In sixteen to twenty months the heifers finish off at around 950 pounds and the steers at between 1,000 and 1,100 pounds,” Lon Schilling, thirty-three-year-old manager of the beef herd, noted.
Spanish[es]
“En un período de 16 a 20 meses quedan listos para el matadero, las vaquillas con unos 430 kilos de peso y los novillos entre 450 y 500 kilos,” dijo Lon Schilling, de 33 años de edad, encargado del ganado vacuno.
Finnish[fi]
”Hiehojen lopullinen paino on 16–20 kuukauden iässä 430 kiloa ja mullikoitten 450–500 kiloa”, kertoi nautakarjanhoidon 33-vuotias johtaja Lon Schilling.
French[fr]
“En seize à vingt mois, les génisses ont atteint environ 475 kilos et les jeunes bœufs 500 à 550 kilos”, déclara Lon Schilling, âgé de trente-trois ans, qui s’occupe du troupeau.
Italian[it]
“In sedici o venti mesi le giovenche pesano intorno a 430 chili e i manzi dai 450 ai 500 chili”, notò Lon Schilling, l’incaricato trentatreenne della mandra di manzi.
Japanese[ja]
肉牛の管理者である33歳のロン・スキリングによると,「16ないし20か月のうちに,雌牛は仕上がっておよそ950ポンドになり,去勢牛は1,000ポンド(約450キロ)から1,100ポンドに」なります。
Norwegian[nb]
«Etter mellom 16 og 20 måneder veier kvigene omkring 430 kilo og stutene mellom 450 og 500 kilo,» fortalte Lon Schilling, en 33 år gammel bror som har ansvaret for kjøttproduksjonen.
Portuguese[pt]
“Dentro de dezesseis a vinte meses, as bezerras já estão com uns 430 quilos e os novilhos castrados com de 450 a 500 quilos”, observou Lon Schilling, encarregado do rebanho bovino, com 33 anos.
Swedish[sv]
”På sexton till tjugo månader kommer kvigorna upp i en vikt av cirka 430 kilo och ungtjurarna i en vikt av 450—500 kilo”, påpekade Lon Schilling, som är trettiotre år gammal och skötare av gödboskapen.