Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf hieronder neer hoe jy met jou ouers ’n gesprek oor hierdie onderwerp kan aanknoop.
Amharic[am]
ይህን ጉዳይ አንስቼ ከወላጆቼ ጋር ለመነጋገር እንዲህ እላቸዋለሁ፦
Bulgarian[bg]
Напиши какво би могъл да кажеш, за да обсъдиш този въпрос с родителите си.
Bislama[bi]
Long spes daon, raetem wanem we yu save talem blong statem storian ya wetem papa mama blong yu.
Cebuano[ceb]
Isulat sa ubos kon unsay mahimo nimong isulti sa imong ginikanan aron mahisgotan ninyo ang imong suliran.
Czech[cs]
Pokud si o tomto problému chceš s rodiči popovídat, napiš si, jak bys mohl začít.
Danish[da]
Skriv nedenfor hvad du kan sige til dine forældre for at bringe emnet på bane.
German[de]
Ich will meine Eltern auf das Thema ansprechen. Das mache ich so:
Greek[el]
Παρακάτω, γράψε τι μπορείς να πεις για να θίξεις αυτό το θέμα στους γονείς σου.
English[en]
Below, write what you might say to bring up this topic with your parents.
Spanish[es]
Escribe lo que podrías decirles a tus padres para tratar este asunto.
Estonian[et]
Pane kirja, mida sa võiksid seda teemat üles võttes oma vanemaile öelda.
Finnish[fi]
Mitä voisit sanoa päästäksesi puhumaan asiasta vanhempiesi kanssa?
Fijian[fj]
Vola era na ka o na tukuna ni o veivosaki kei rau nomu itubutubu ena leqa o kauai kina.
French[fr]
Écrivez ci-dessous ce que vous pourriez dire pour aborder ce sujet avec vos parents.
Gujarati[gu]
જે વિષય પર માબાપ સાથે વાત કરવા માગો છો એ નીચે લખી લો.
Hebrew[he]
רשום למטה מה תוכל לומר להוריך כדי להעלות את הנושא.
Hindi[hi]
नीचे लिखिए कि आप इस विषय पर अपने मम्मी-पापा से बात करने के लिए क्या कहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Isulat sa idalom ang mahimo mo ihambal sa imo ginikanan para maistoryahan ninyo ini nga topiko.
Croatian[hr]
Napiši što bi mogao reći svojim roditeljima kako biste započeli razgovor o ovoj temi.
Hungarian[hu]
Írd le, hogyan vethetnéd fel ezt a témát a szüleidnek:
Armenian[hy]
Ստորեւ գրիր, թե ինչ ես ասելու, երբ ծնողներիդ հետ խոսես այս հարցի մասին։
Indonesian[id]
Di bawah ini, tulis apa yang bisa kamu katakan untuk mengemukakan topik ini kepada orang tuamu.
Igbo[ig]
N’okpuru ebe a, dee otú i nwere ike isi kwulite nsogbu a mgbe gị na ndị mụrụ gị na-ekwurịta okwu.
Iloko[ilo]
Iti baba, isuratmo dagiti mabalinmo nga ibaga tapno maidatagmo daytoy kadagiti nagannakmo.
Italian[it]
Scrivi qui sotto cosa potresti dire per affrontare l’argomento con i tuoi genitori.
Japanese[ja]
どんなふうに切り出して,この点について親と話し合えるか,書いてみましょう。
Georgian[ka]
ქვემოთ დაწერე, რას ეტყვი მშობლებს ამ საკითხზე.
Kannada[kn]
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಪ್ಪಅಮ್ಮನ ಹತ್ತಿರ ಹೇಗೆ ಮಾತು ಆರಂಭಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
부모에게 이 문제에 대한 이야기를 꺼낼 때 무엇이라고 말할지 아래에 적어 보십시오.
Lithuanian[lt]
Žemiau užrašyk, ką šiuo klausimu kalbėdamas su tėvais galėtum pasakyti.
Latvian[lv]
Uzraksti, kā tu varētu sākt ar vecākiem sarunu par šo tematu.
Macedonian[mk]
На празните линии запиши како би можел да започнеш разговор на оваа тема со твоите родители.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളുടെ മുമ്പാകെ ഈ വിഷയം എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കും എന്ന് എഴുതുക.
Norwegian[nb]
Skriv ned hva du kan si for å snakke med foreldrene dine om dette.
Dutch[nl]
Schrijf hieronder op wat je kunt zeggen om met je ouders over dit onderwerp te beginnen.
Nyanja[ny]
Lembani m’munsimu zinthu zimene munganene kuti muyambe kukambirana ndi makolo anu nkhaniyi.
Panjabi[pa]
ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Zapisz, jak mógłbyś poruszyć ten temat w rozmowie z rodzicami.
Portuguese[pt]
Escreva abaixo o que você pode dizer para iniciar uma conversa com seus pais sobre esse assunto.
Romanian[ro]
Scrie mai jos cum ai putea deschide acest subiect când vei vorbi cu părinţii.
Russian[ru]
Напиши, что ты мог бы сказать родителям, чтобы обсудить с ними эту тему.
Sinhala[si]
එවන් ප්රශ්න ගැන කතා කිරීමට මුල පිරීම සඳහා ඔබට පැවසිය හැකි දේ පහත සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
Napíš si, ako by si mohol začať rozhovor s rodičmi o tejto záležitosti.
Slovenian[sl]
Spodaj napiši, kaj bi lahko rekel, da bi se s starši pričel pogovarjati o tej temi.
Albanian[sq]
Më poshtë, shkruaj ç’mund të thuash për ta hapur bisedën me prindërit.
Serbian[sr]
Zapiši kako bi s roditeljima mogao započeti razgovor o ovoj temi.
Southern Sotho[st]
Ka tlaase mona, ngola seo u ka ’nang ua se bua ha u qala ho buisana le batsoali ba hao ka taba ena.
Swedish[sv]
Skriv ner vad du kan säga när du tar upp det här med dina föräldrar.
Swahili[sw]
Andika hapa chini kile unachoweza kusema ili kuanzisha mazungumzo na wazazi wako kuhusu jambo hili.
Congo Swahili[swc]
Andika hapa chini kile unachoweza kusema ili kuanzisha mazungumzo na wazazi wako kuhusu jambo hili.
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி உங்கள் பெற்றோரிடம் பேசுவதற்கு என்ன சொல்லி ஆரம்பிக்கலாம் என்பதைக் கீழே எழுதுங்கள்.
Thai[th]
ใน ช่อง ข้าง ล่าง นี้ เขียน ว่า คุณ จะ พูด อย่าง ไร เมื่อ นํา เรื่อง นี้ ขึ้น มา สนทนา กับ พ่อ แม่.
Tagalog[tl]
Sa ibaba, isulat ang puwede mong sabihin sa mga magulang mo.
Tswana[tn]
Fa tlase fano, kwala se o ka nnang wa se bolela go buisana ka kgang eno le batsadi ba gago.
Turkish[tr]
Bu konuyu anne babana açmak için ne söyleyebileceğini aşağıya yaz.
Tsonga[ts]
Laha hansi, tsala leswi u nga swi vulaka leswaku u burisana ni vatswari va wena hi mhaka leyi.
Ukrainian[uk]
Запиши внизу, як би ти міг почати розмову з батьками і що ти хочеш з ними обговорити.
Xhosa[xh]
Bhala apha ngezantsi oko uza kukuthetha nabazali bakho ngalo mbandela.
Yoruba[yo]
Kọ ohun tó o máa sọ fáwọn òbí rẹ sórí ìlà tó wà nísàlẹ̀ yìí.
Chinese[zh]
你可以说些什么,慢慢地带出不想被人打扰这个话题来跟爸妈讨论呢? 请写下你会怎么说。
Zulu[zu]
Ngezansi, bhala ongase ukusho lapho uxoxa nabazali bakho ngale ndaba.