Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا على لا شئ أنت غوّاص كبير السن ماصّ الخيط!
Bulgarian[bg]
Благодаря за нищо, увит в конци стар тъпак!
Bosnian[bs]
Hvala ni za što, ludi žderaču špage!
Czech[cs]
Di se vycpat ty bláznivej starej špagáte.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ για το τίποτα, θεοπάλαβε σπαγγέμπορα!
English[en]
Thanks for nothing, you string-sucking old loon!
Spanish[es]
¡ Gracias por nada, viejo loco chupacuerdas!
Estonian[et]
Aitäh mitte millegi eest, sa vana lollpea!
Finnish[fi]
Kiitos tyhjästä, naruja imeskelevä hullu.
Hebrew[he]
תודה על כלום! זקן מטורף, מוצץ חוטים שכמוך!
Croatian[hr]
Hvala ni za što, ludi žderaču špage!
Indonesian[id]
Terima kasih sudah tak memberikan kami apapun, dasar tua bangka!
Macedonian[mk]
Благодариме за ништо, завиткан во конци стар глупак!
Malay[ms]
Terima kasih saja. Orang tua tak guna.
Dutch[nl]
Bedankt hoor, touwvretende ouwe idioot.
Polish[pl]
Dzięki za NIC, ty stary pomylony gryzisznurku!
Portuguese[pt]
Obrigado por nada, seu louco obcecado por cordel!
Romanian[ro]
Mersi pentru nimic, bătrân sforar nebun!
Russian[ru]
Большое спасибо тебе, папочка! Удружил, старый придурок.
Slovenian[sl]
Hvala za nič, prismuknjenec stari.
Swedish[sv]
Tack så himla mycket, din gamla snörtok!
Turkish[tr]
Hiçbir şey için çok sağol, seni ipliği kaçmış yaşlı bunak!
Chinese[zh]
感谢 你 的 一无所有 , 痴迷 于 绳子 的 老 傻瓜