Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi er på vildspor nu.
German[de]
Hör mal, wir kommen vom Thema ab, ok?
English[en]
Look, we're getting off track here, all right?
Spanish[es]
Nos desviamos del tema.
Basque[eu]
Gaia joaten ari zaigu.
French[fr]
On s'égare.
Hebrew[he]
תראי, אנחנו סוטים מהנושא כאן.
Croatian[hr]
cuj, mislim da smo skrenuli s teme.
Hungarian[hu]
De elkalandoztunk egy kissé, nem?
Indonesian[id]
Kita kembali ke pokok pembicaraan, oke?
Italian[it]
Stiamo deviando.
Norwegian[nb]
Vi mister tråden.
Dutch[nl]
Kijk, we dwalen af.
Polish[pl]
Zbaczamy z tematu.
Portuguese[pt]
Estamos a desviar-nos do assunto.
Romanian[ro]
Am deviat de Ia subiect.
Russian[ru]
Но мы отвлеклись от темы.
Slovenian[sl]
Zavila sva s teme.
Serbian[sr]
Skrećemo sa teme ovde, znaš?
Ukrainian[uk]
Давай повернемося до теми...
Vietnamese[vi]
Chúng ta lạc đề rồi nhì?
Chinese[zh]
聽著 我們 說 得 跑 題 了 是 吧 ?