Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتَ تقودنا في دوائر طوال اللّيل
Bulgarian[bg]
Водил си ни в кръг цяла нощ.
Bosnian[bs]
Cijelu noć si nas vrtio u krug.
Czech[cs]
Celou noc nás vodíš dokola.
Danish[da]
Du har været førende os i cirkler hele natten.
Greek[el]
Μας κάνεις κύκλους όλο το βράδυ.
English[en]
You've been leading us in circles all night.
Spanish[es]
Toda la noche nos hiciste dar vueltas sin llegar a ninguna parte.
Estonian[et]
Sa oled meid terve õhtu ringiratast jooksutanud.
Persian[fa]
تمام شب ما رو دور خودمون چرخوندي.
Finnish[fi]
Olemme kulkeneet kehää koko yön.
French[fr]
Tu nous as fait tourner en rond toute la nuit.
Hebrew[he]
אתה הובלת אותנו במעגלים לאורך כל הלילה.
Croatian[hr]
Vodio si nas u krug cjelu noć.
Hungarian[hu]
Egész éjjel csak körbe-körbe vezettél minket.
Indonesian[id]
kamu telah memimpin kita sepanjang malam.
Icelandic[is]
Ūú hefur teymt okkur í hringi í alla nķtt.
Norwegian[nb]
Du har ledet oss i ring hele natten.
Dutch[nl]
Je hebt ons de hele nacht rondjes laten lopen.
Polish[pl]
Prowadziłeś nas całą noc w kółko.
Portuguese[pt]
Nos fez dar voltas a noite toda sem chegar nenhum lugar.
Romanian[ro]
Ne-ai dus în cercuri toată noaptea.
Russian[ru]
Ты водил нас кругами всю ночь!
Sinhala[si]
තමුසෙ අපිව වටේ ගෙනිච්චා රෑ පුරාම...
Slovenian[sl]
Vso noč si nas vodil v krogih.
Albanian[sq]
Tërë natën na ke sjellur në rreth.
Swedish[sv]
Du har lett oss i cirklar hela natten.
Thai[th]
แกพาเราเดินวนมาทั้งคืน
Turkish[tr]
Bütün gece bizi aynı yerde dolandırdın.