Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es ist vorzusehen, daß bestimmte Kriterien nach einem vereinfachten Verfahren geändert werden können, um sie optimal und so rasch wie möglich an die Entwicklung einer Situation anzupassen, die aufgrund regionaler oder sektoraler Eigenheiten stark schwanken kann.
English[en]
Whereas provision should be made for the adjustment of certain criteria by a simplified procedure so that they can be adapted as closely and rapidly as possible to developments in a situation subject to fluctuation according to regional or sectoral circumstances;
Spanish[es]
Considerando que es oportuno prever la modificación de determinados criterios según un procedimiento simplificado, con objeto de poder adaptarlos lo mejor y antes posible a la evolución de una situación que puede variar en functión de ciertas particularidades regionales o sectoriales;
French[fr]
considérant qu'il y a lieu de prévoir la modification de certains critères suivant une procédure simplifiée afin de pouvoir les adapter au mieux et le plus rapidement possible à l'évolution d'une situation qui peut varier en fonction de certains particularismes régionaux ou sectoriels;
Italian[it]
considerando che occorre prevedere la modifica di taluni criteri, secondo una procedura semplificata, per poterli adeguare in misura ottimale e quanto prima possibile all'evoluzione di una situazione che può variare in funzione di determinate caratteristiche regionali o settoriali;
Dutch[nl]
Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid om bepaalde criteria volgens een vereenvoudigde procedure te wijzigen, ten einde deze zo goed en zo snel mogelijk te kunnen aanpassen aan de ontwikkeling van de situatie die naar gelang van specifieke regionale of sectoriële omstandigheden kan verschillen;
Portuguese[pt]
Considerando que é oportuno prever a alteração de determinados critérios, de acordo com um processo simplificado, a fim de os poder adaptar da melhor maneira e o mais rapidamente possível à evolução de uma situação que pode variar em função de determinados particularismos regionais ou sectoriais;