Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подмяташ липсващата част на Едноръкия като пушен бут, а предната врата е отворена!
Bosnian[bs]
Bacaš komad jednorukog čovjeka kao šunku... a ulazna vrata su otvorena!
Czech[cs]
Odhodil jsi chybějící kus jednorukého muže asi jako šunku. ... a přední dvířka byla otevřená
Danish[da]
Du smider rundt med den enarmede mands arm som en skinke, og døren står åben!
German[de]
Wirfst mit dem fehlenden Stück vom Einarmigen rum wie mit einem Schinken, und die Tür steht offen.
Greek[el]
Πετάς τριγύρω το κομμάτι από τον μονόχειρα που είναι δεμένος σαν ζαμπόν... και η εξώπορτα να είναι ανοιχτή!
English[en]
Tossing the missing piece of the One-Armed Man around like a ham... and the front door's open!
Spanish[es]
Paseas ese pedazo del manco como si fuera un embutido ¡ y la puerta está abierta!
Estonian[et]
Hullad siin ühekäelise mehe puuduva ihuliikmega, nagu oleks see sink - endal eesuks õue lahti!
Finnish[fi]
Heittelet yksikätisen miehen kadonnutta osaa kuin kinkkua - etuovi auki!
French[fr]
Tu trimballes ce bout de bandit manchot comme un jambon et la porte est pas fermée!
Hebrew[he]
אתה זורק חתיכת יד כאילו היא הייתה בשר... והדלת הראשית פתוחה!
Croatian[hr]
Igranje s odrezanom rokom čovjeka kao da je šunka a ulazna vrata su otvorena!
Hungarian[hu]
Parádézol itt egy levágott kézzel, mint egy darab sonkával, a bejárati ajtó meg nyitva!
Indonesian[id]
Membungkus potongan tangan seorang pria layaknya ham sementara pintu depan terbuka!
Italian[it]
Maneggi il pezzo mancante dell'Uomo con un solo braccio come un prosciutto con la porta principale aperta!
Lithuanian[lt]
Vynioji trūkstamą Vienarankio dalį tarsi kokį kumpelį, o paradinės durys praviros!
Latvian[lv]
Tu tin Vienroča pazudušo roku kā tādu šķiņķa gabalu, bet ir vaļā ārdurvis!
Malay[ms]
Membungkus potongan tangan seorang lelaki selayaknya ham sementara pintu depan terbuka!
Norwegian[nb]
Slenger rundt den enarmede mannens manglende kroppsdel som skinke, og inngangsdøra er åpen!
Dutch[nl]
Een beetje klooien met die arm alsof het een ham is met de voordeur open.
Polish[pl]
Rzucasz ludzką ręką, jakby to była szynka i nie zamykasz drzwi?
Portuguese[pt]
A embrulhar o pedaço que falta ao Homem De Um Só Braço como se fosse presunto e com a porta da frente aberta!
Romanian[ro]
Aruncăm mâna lipsă a unuia ca pe o bucată de şuncă şi uşa din faţă e deschisă!
Russian[ru]
Возишься с куском человеческого мяса, будто это ветчина, а входная дверь открыта!
Slovak[sk]
Balíme tu ruku ako dáku šunku, a nemáme zamknuté!
Slovenian[sl]
Manjkajoči kos Enorokega premetavaš kot šunko pri odprtih vratih!
Serbian[sr]
Barataš parčetom jednorukog čoveka kao da je parče šunke, a glavna vrata su otvorena!
Turkish[tr]
Tek kollu kalmış bir adamın kayıp parçasını jambon gibi paket yaparken nasıl olurda ön kapı açık olur!
Vietnamese[vi]
Đang quăng quật cánh tay bị thiếu của một gã một tay như miếng thịt trong khi cửa trước còn mở!