Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Væsentlige stigninger i udspredningen af renseslam på landbrugsjorder og andre arealer, som middel til bortskaffelse af de stigende mængder slam, der produceres af rensningsanlæg, vil også øge presset mod miljøet fra diffuse kilder.
German[de]
Auch durch den Klärschlamm, der in immer größeren Mengen in den Kläranlagen anfällt und in immer stärkerem Maße auf Agrarflächen und anderen Flächen ausgebracht wird, kommt es zu einer weiteren Erhöhung der Umweltbelastung durch diffuse Quellen.
Greek[el]
Η ουσιαστική αύξηση της εναπόθεσης ιλύος καθαρισμού λυμάτων σε γεωργικές και άλλες εκτάσεις ως μέσο της διάθεσης των αυξονομένων παοσοτήτων ιλύος που παράγονται από εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, θα αυξήσει επίσης την πίεση στο περιβάλλον από διάσπαρτες πηγές.
English[en]
Substantial increases in the spreading of sewage sludge on agricultural and other land as a way of disposing of the increasing amounts of sludge created by sewage treatment plants also will increase the pressure on the environment from diffuse sources.
Spanish[es]
La considerable proliferación de lodos de depuración en terrenos agrarios y de otro tipo como medio para eliminar el volumen creciente de fangos procedentes de las plantas de depuración de aguas residuales también incrementará la presión de las fuentes difusas sobre el medio ambiente.
Finnish[fi]
Huomattavat lisäykset puhdistamolietteen levittämisessä maatalous- ja muulle maalle keinona hävittää jätevesipuhdistamoissa syntyneet kasvavat lietemäärät lisäävät myös hajakuormituksen aiheuttamia ympäristöpaineita.
French[fr]
L'intensification substantielle de l'épandage de boues d'épuration sur des terres agricoles et autres, utilisé comme technique pour éliminer les volumes croissants de boues produites par les installations de traitement des eaux usées, va également accroître la pression sur l'environnement par des sources diffuses.
Italian[it]
Infine, la diffusione in costante aumento dei fanghi di depurazione nei terreni agricoli e non, come soluzione per smaltire quantità sempre maggiori di fanghi prodotti dagli impianti di trattamento delle acque reflue, aumenterà l'impatto ambientale delle fonti d'inquinamento diffuse.
Dutch[nl]
De steeds vaker toegepaste praktijk dat zuiveringsslib op landbouw- en andere grond wordt verspreid als een manier om de stijgende hoeveelheden van van zuiveringsinstallaties afkomstig slib weg te werken, zal eveneens de door diffuse bronnen veroorzaakte druk op het milieu doen toenemen.
Portuguese[pt]
A intensificação substancial das utilizações de lamas de depuração nas terras agrícolas e noutros terrenos, utilizada como técnica para a eliminação dos volumes cada vez maiores de lamas produzidas pelas instalações de tratamento das águas residuais, também vai aumentar a pressão sobre o ambiente proveniente de fontes difusas.
Swedish[sv]
Dessutom kommer den starkt tilltagande spridningen av avloppsslam på jordbruks- eller annan mark som ett medel att ta hand om den växande mängden slam från avloppsreningsverken att öka belastningen på miljön från diffusa källor.