Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl to dramatický, velmi dramatický závěr jeho vlastně nulové kariéry.
Greek[el]
Ήταν μια πολύ δραματική κατάληξη... μιας άδοξης καριέρας.
English[en]
And that was the dramatic, very dramatic ending, to what was actually a non-career.
Spanish[es]
Un final dramático, muy dramático, para lo que de hecho era una carrera fallida.
Finnish[fi]
Se oli dramaattinen lopetus olemattomalle uralle.
Hebrew[he]
וזה היה הקץ המאוד דרמטי, למה שבעצם היה לא-קריירה.
Hungarian[hu]
Nagyon drámai befejezése volt egy anti-karriernek...
Italian[it]
E questa fu la fine drammatica, molto drammatica di quella che fu in realtà una non-carriera.
Polish[pl]
I to było dramatyczne, bardzo dramatyczne zakończenie kariery, która się nigdy nie zaczęła.
Portuguese[pt]
E foi esse o fim dramático, muito dramático, daquilo que, realmente, foi uma não carreira.
Romanian[ro]
Iar acesta a fost finalul, unul foarte dramatic, al unei cariere care de fapt nici nu a existat.
Russian[ru]
Так трагически, очень трагически, завершилась его несостоявшаяся карьера.
Slovenian[sl]
In to je bil zelo dramatičen konec v bistvu neobstoječe kariere.
Swedish[sv]
Det var det dramatiska slutet på det som aldrig var en karriär.
Turkish[tr]
Dramatikti, aslında olmayan bir kariyer için çok dramatik bir sondu.