Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tænker især på den arabisk-muslimske verden, hvis næsten konstante lammelse og ydmygelse, der kommer oven i den økonomiske og sociale afgrund, ikke kan undgå at nære den religiøse fundamentalisme samt at få stadig farligere grupper til at anvende terrorisme. Og som et ekko heraf håber højreekstremismen at få fremgang.
German[de]
Dabei denke ich insbesondere an die arabisch-moslemische Welt, deren quasi permanente Anprangerung und Demütigung in Verbindung mit der wirtschaftlichen und sozialen Kluft nur dazu beitragen, dem religiösen Fundamentalismus neue Nahrung zu geben sowie die Anwendung des Terrorismus durch immer gefährlichere Gruppen zu fördern. Und hier bei uns hofft im Gegenzug der Rechtsextremismus auf neuen Aufschwung.
English[en]
The virtually constant condemnation and humiliation it is suffering, combined with the economic and social gap, can only serve to fuel religious fundamentalism and the use of terrorism by increasingly dangerous groups, as a result of which the extreme right here hopes to prosper.
Spanish[es]
Pienso, en particular, en el mundo árabe y musulmán, cuya estigmatización y humillación casi permanentes, unidas a su fractura económica y social, no hacen sino alimentar el integrismo religioso y la utilización del terrorismo por parte de grupos aún más peligrosos. Aquí, a modo de respuesta, la extrema derecha confía en prosperar.
Finnish[fi]
Islamilaisen maailman käytännössä jatkuva tuomitseminen ja nöyryyttäminen sekä taloudellinen ja sosiaalinen kuilu ainoastaan lisää uskonnollista fundamentalismia ja saa yhä vaarallisemmat ryhmät turvautumaan terrorismiin, minkä turvin äärioikeisto vastaavasti toivoo menestyvänsä.
French[fr]
Je pense particulièrement au monde arabo-musulman, dont la stigmatisation et l'humiliation quasi permanentes, ajoutées au fossé économique et social, ne peuvent qu'alimenter l'intégrisme religieux ainsi que l'utilisation du terrorisme par des groupes toujours plus dangereux. Et ici, en écho, l'extrémisme de droite espère prospérer.
Italian[it]
Penso in particolare al mondo arabo-musulmano, la cui condanna e umiliazione quasi permanenti, aggiunte al divario economico e sociale, non possono che alimentare l'integralismo religioso e il ricorso al terrorismo da parte di gruppi sempre più pericolosi. Su questo, l'estremismo di destra spera di prosperare.
Portuguese[pt]
Estou nomeadamente a pensar num mundo muçulmano-árabo, cuja estigmatização e humilhação quase permanentes, acrescentadas ao fosso económico e social, não podem deixar de alimentar o integrismo religioso assim como a utilização do terrorismo por grupos cada vez mais perigosos. E aqui, como um eco, o extremismo de direita espera prosperar.
Swedish[sv]
Jag tänker särskilt på den arabisk-muslimska världen, vars i stort sett permanenta stigmatisering och förödmjukelse, tillsammans med den ekonomiska och sociala klyftan, endast kan försörja den religiösa fundamentalismen liksom allt farligare gruppers utnyttjande av terrorismen. Och här hoppas högerextremismen att den skall kunna frodas.