Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verskil tussen die Getuies en die ander was veral opvallend gedurende die Kengiropstand van 1954.
Arabic[ar]
وقد برز الفرق بين الشهود وبقية السجناء ولا سيما اثناء انتفاضة كنڠير سنة ١٩٥٤.
Cebuano[ceb]
Ilabinang nadayag nga sila lahi sa uban sa dihang mialsa ang mga piniriso sa Kengir niadtong 1954.
Czech[cs]
Kontrast mezi svědky a ostatními byl zvláště patrný během povstání, k němuž v Kengiru došlo roku 1954.
Danish[da]
Forskellen mellem Vidnerne og andre var især tydelig under Kengiropstanden i 1954.
German[de]
Besonders auffallend war der Kontrast beim Kengir-Aufstand 1954.
Greek[el]
Η αντίθεση μεταξύ των Μαρτύρων και των υπολοίπων έγινε ιδιαίτερα εμφανής στη διάρκεια της εξέγερσης του Κενγκίρ το 1954.
English[en]
The contrast between the Witnesses and the rest was especially evident during the Kengir uprising of 1954.
Spanish[es]
El contraste entre unos y otros se hizo aún más evidente durante el motín que estalló en el campo en 1954.
Estonian[et]
Eriti tuli erinevus tunnistajate ja ülejäänute vahel esile 1954. aasta Kengiri mässu ajal.
Finnish[fi]
Ero todistajien ja muiden vankien välillä kävi erityisen ilmeiseksi Kengirin kapinan aikana vuonna 1954.
French[fr]
Le contraste s’est révélé vraiment flagrant durant la mutinerie de Kenguir en 1954.
Hiligaynon[hil]
Nangin maathag gid ang kinatuhayan sang mga Saksi sa iban sang may nagrebelde sa Kengir sang 1954.
Croatian[hr]
Razlika između njih i ostalih logoraša posebno je došla do izražaja tijekom pobune u Kengiru, koja se odigrala 1954.
Hungarian[hu]
Az, hogy mennyire különböztek másoktól, különösen az 1954-ben kitört kengiri felkelés idején lett nyilvánvaló.
Indonesian[id]
Kontras antara para Saksi dan tahanan lain khususnya nyata selama Pemberontakan Kengir pada tahun 1954.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagalsa idiay Kengir idi 1954, ad-adda a nagminar ti nakaidumaan dagiti Saksi kadagiti dadduma a balud.
Italian[it]
La differenza tra loro e gli altri divenne particolarmente evidente nel 1954 durante un’insurrezione a Kengir.
Japanese[ja]
証人たちと他の人との違いは,1954年にケンギルで起きた暴動の際にとりわけはっきり分かりました。
Georgian[ka]
ეს სხვაობა განსაკუთრებით გამოიკვეთა 1954 წელს კენგირში მომხდარი აჯანყების დროს.
Korean[ko]
1954년에 켄기르에서 소요가 일어났을 때 증인들과 다른 수감자들의 차이가 극명하게 드러났습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nitovy tamin’ny voafonja hafa mihitsy izy ireo, ary vao mainka niharihary izany rehefa nikomy ny voafonja tao, tamin’ny 1954.
Malayalam[ml]
1954-ൽ കെഞ്ചിർ ഗ്രാമത്തിൽ വിപ്ലവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർക്കും മറ്റു തടവുപുള്ളികൾക്കുമിടയിലെ അന്തരം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി.
Norwegian[nb]
Kontrasten mellom vitnene og de andre var spesielt tydelig under Kengir-opprøret i 1954.
Dutch[nl]
Het verschil tussen hen en de rest was vooral duidelijk tijdens het oproer in Kengir in 1954.
Polish[pl]
Kontrast między Świadkami a resztą łagierników stał się szczególnie widoczny podczas powstania, które wybuchło w roku 1954.
Portuguese[pt]
O contraste entre as Testemunhas de Jeová e os outros ficou especialmente evidente durante a rebelião de Kengir, em 1954.
Romanian[ro]
Contrastul dintre Martori şi ceilalţi a fost evident îndeosebi în timpul revoltei de la Kenghir, din 1954.
Russian[ru]
Разница между ними и остальными стала особенно очевидна во время кенгирского восстания в 1954 году.
Slovak[sk]
Rozdiel medzi svedkami a ostatnými väzňami sa jasne ukázal počas povstania v Kengire v roku 1954.
Albanian[sq]
Ndryshimi mes Dëshmitarëve dhe pjesës tjetër, u bë i qartë sidomos gjatë kryengritjes së Kengirit, në vitin 1954.
Serbian[sr]
Razlika je bila naročito očigledna tokom pobune u Kengiru 1954. godine.
Southern Sotho[st]
Tsela eo Lipaki li neng li fapane ka eona le batšoaruoa ba bang e ile ea totobala haholo ha ho tsoha morusu Kengir ka 1954.
Swedish[sv]
Skillnaden mellan vittnena och de övriga blev särskilt uppenbar under Kengirupproret 1954.
Swahili[sw]
Tofauti kati ya Mashahidi hao na wafungwa wengine ilionekana waziwazi hasa wakati wa uasi wa mwaka wa 1954 katika gereza hilo la Kengir.
Congo Swahili[swc]
Tofauti kati ya Mashahidi hao na wafungwa wengine ilionekana waziwazi hasa wakati wa uasi wa mwaka wa 1954 katika gereza hilo la Kengir.
Tamil[ta]
அவர்கள் பிற கைதிகளிலிருந்து வித்தியாசமானவர்கள் என்பது, முக்கியமாக 1954-ல் நடந்த கெங்ஜிர் சிறைக் கலவரத்தின்போது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
Tagalog[tl]
Lalo nang nakita ang kaibahan ng mga Saksi at ng ibang mga bilanggo nang bumangon ang pag-aalsa sa Kengir noong 1954.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi Timbhoni a ti hambane ha yona ni vabohiwa lavan’wana yi vonake kahle loko vabohiwa va le Kengir va pfukela mfumo hi 1954.
Ukrainian[uk]
Різниця між Свідками і рештою стала особливо помітною під час Кенгірського повстання 1954 року.
Xhosa[xh]
Ukwahluka kwawo kwabonakala ngokukodwa ebudeni boqhankqalazo olwaluseKengir ngowe-1954.
Chinese[zh]
1954年,肯吉尔的监狱爆发了一场动乱,结果让人清楚看出见证人跟其他囚犯截然不同。
Zulu[zu]
Umehluko phakathi koFakazi nezinye iziboshwa wacaca bha ngesikhathi kubhikishwa eKengir ngo-1954.