Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die nag het hy meer as ’n vyfde van sy gewig in kos geëet.
Arabic[ar]
فقد اكل خلال الليل اكثر من خُمس وزنه طعاما.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok gabii siya nakakaon ug labaw sa ikalimang bahin sa iyang timbang.
Czech[cs]
Přes noc spořádal potravu, která odpovídá pětině jeho vlastní váhy.
Danish[da]
I nattens løb har han fortæret føde der svarer til mere end en femtedel af sin egen vægt.
German[de]
In der Nacht hat es über ein Fünftel seines Körpergewichts an Nahrung zu sich genommen.
Greek[el]
Σε μια νύχτα έφαγε τροφή που ζύγιζε πάνω από το ένα πέμπτο του βάρους του.
English[en]
Overnight he has eaten more than one fifth of his weight in food.
Spanish[es]
Durante la noche ingirió más de la quinta parte de su peso en comida.
Finnish[fi]
Se on yön aikana syönyt enemmän kuin viidenneksen painoonsa verrattuna.
French[fr]
En une nuit, il a absorbé plus d’un cinquième de son poids en nourriture.
Hindi[hi]
रात-भर में उसने इतना भोजन खा लिया है जो उसके वज़न के पाँचवे हिस्से से भी ज़्यादा है।
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga gab-i nakakaon ini sing kapin sa ikalima nga bahin sang iya kabug-aton.
Croatian[hr]
Preko noći je pojeo hrane u količini većoj od jedne petine svoje težine.
Hungarian[hu]
Az éjszaka folyamán ez az állat a súlyának több mint egyötödét kitevő élelmet evett meg.
Indonesian[id]
Dalam satu malam ia telah makan sebanyak lebih dari seperlima berat tubuhnya.
Iloko[ilo]
Iti agpatnag, nasurok a maysa a kakalima iti kadagsenna ti nakannan a taraon.
Italian[it]
Nel corso della notte ha ingerito una quantità di cibo pari a oltre un quinto del suo peso.
Japanese[ja]
この雄のカモノハシは,一晩で自分の体重の5分の1を超す重さの食物を平らげました。
Korean[ko]
밤사이에 이 오리너구리는 자기 몸무게의 5분의 1이 넘는 먹이를 먹었습니다.
Macedonian[mk]
Тој преку ноќта изел храна повеќе од една петтина од својата тежина.
Malayalam[ml]
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തന്റെ തൂക്കത്തിന്റെ അഞ്ചിലൊരു ഭാഗം ആഹാരം അവൻ അകത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
रात्रभर त्याने स्वतःच्या वजनाच्या पंचमांश भागाएवढं, नव्हे त्याहीपेक्षा जास्त अन्न खाल्लंय.
Norwegian[nb]
I løpet av natten har det spist så mye at det tilsvarer mer enn en femtedel av dets egen kroppsvekt.
Dutch[nl]
In één nacht heeft het meer dan een vijfde van zijn eigen gewicht aan voedsel gegeten.
Polish[pl]
Pożywienie zjedzone w ciągu nocy stanowi przeszło jedną piątą wagi jego ciała.
Portuguese[pt]
De noite ele comeu o equivalente a mais de um quinto do seu peso.
Romanian[ro]
În timpul nopţii, el a consumat o cantitate de hrană mai mare de o cincime din greutatea sa.
Russian[ru]
За ночь он съел пятую часть от того, сколько весит сам.
Slovak[sk]
Počas noci zjedol viac jedla, ako je pätina jeho váhy.
Slovenian[sl]
Preko noči je pojedel hrane za več kot petino svoje teže.
Serbian[sr]
Preko noći je pojeo hrane više od jedne petine svoje težine.
Swedish[sv]
Under natten har han ätit föda motsvarande mer än en femtedel av sin vikt.
Swahili[sw]
Usiku huo amekula chakula kinachozidi sehemu moja kwa tano ya uzito wake.
Tamil[ta]
இராத்திரி முழுவதும் தனது எடையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கிற்கும் அதிகமான உணவை அது சாப்பிட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
రాత్రంతా అది దాని బరువులో ఐదవ వంతు కన్న ఎక్కువ ఆహారాన్ని తిన్నది.
Tagalog[tl]
Sa buong magdamag ang kinain nito ay mahigit na sangkalima ng bigat ng kaniyang timbang.
Turkish[tr]
Gece boyunca ağırlığının beşte birinden daha fazla yemişti.
Ukrainian[uk]
Вага корму, який качкодзьоб з’їдає за ніч, більша однієї п’ятої його ваги.
Yoruba[yo]
Lóru mọ́jú, ó ti jẹ́ ohun tí ó pọ̀ ju ìdá márùn-ún ìwọ̀n rẹ̀.
Zulu[zu]
Ebusuku iye yadla ukudla okungaphezu kwengxenye yesihlanu yesisindo sayo.