Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другият ми е " Чудесен живот ".
Czech[cs]
Můj druhý nejoblíbenější je Život je krásný.
Danish[da]
Den anden er " Det er herligt at leve ".
German[de]
Mein zweit-liebster ist " Ist das Leben nicht schön? ".
Greek[el]
Η δεύτερη αγαπημένη μου είναι " Η υπέροχη ζωή ".
English[en]
Second favorite is It's a Wonderful Life.
Spanish[es]
Mi segunda favorita es Qué Bello es Vivir.
Finnish[fi]
Kakkosena on Ihmeellinen elämä.
French[fr]
Mon deuxième préféré est La Vie est belle!
Hebrew[he]
הסרט השני שלי " אלה חיים מופלאים ".
Hungarian[hu]
A második pedig a Csodálatos élet.
Italian[it]
Il mio secondo preferito e'La vita e'meravigliosa.
Polish[pl]
Mój drugi ulubiony to " To wspaniałe życie ".
Portuguese[pt]
A seguir é " Do Céu Caiu uma Estrela ".
Romanian[ro]
Cel de-al doilea film preferat este O Viaţă Minunată.
Swedish[sv]
Min andra favorit är " Livet är underbart ".
Thai[th]
เรืองโปรดอันที่สองของฉันคือ it's a wonderful life
Turkish[tr]
Benim ikinci favorim " Şahane Hayat ".
Chinese[zh]
我 第二 喜欢 的 是 " 生活 很 美好 " ( 1946 年 的 喜剧电影 )