Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استجابت إسرائيل على الفور، في أعقاب التسرب النفطي، لطلبات المركز الإقليمي للاستجابة في حالات الطوارئ الناشئة عن التلوث البحري في منطقة البحر الأبيض المتوسط بتقديم المساعدة وإصدار التصاريح لرحلات التصوير الجوي التي طلبتها الوكالات الدولية.
English[en]
In the wake of the oil spill, Israel had immediately responded to requests from the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea by assisting and issuing permits for the aerial photography flights requested by international agencies.
Spanish[es]
Tras el derrame de petróleo, Israel respondió inmediatamente a las peticiones del Centro Regional de Respuesta a Situaciones de Emergencia de Contaminación Marina en el Mar Mediterráneo ayudando y concediendo permisos para vuelos de fotografía aérea solicitados por organismos internacionales.
French[fr]
Après la marée noire, Israël a immédiatement répondu aux demandes émanant du Centre régional méditerranéen pour l’intervention d’urgence contre la pollution, en apportant son concours et en délivrant les permis de vol pour photographies aériennes demandés par des organismes internationaux.
Russian[ru]
После появления нефтяного пятна Израиль немедленно отозвался на просьбы Средиземноморского регионального центра по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с загрязнением моря, оказав содействие и предоставив разрешения на осуществление полетов для аэрофотосъемки, которые запросили международные учреждения.