Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Může to být skoro zábava, kromě toho, že buděš mít v hrudníku drenážní trubičku a nenápadné až velkolepé podlitiny.
German[de]
Es könnte sogar Spaß machen, außer das du eine Drainage in deinem Brustkorb haben wirst und mäßige bis sehr starke Prellungen.
Greek[el]
Θα έχει σχεδόν πλάκα εκτός της τομής που θα έχεις στο στήθος και το φοβερό μελάνιασμα
English[en]
Could almost be fun, except you'll have a drainage tube in your chest and moderate to spectacular bruising.
Spanish[es]
Hasta puede ser divertido, salvo porque tendrás un tubo de drenaje en el pecho, y unas hematomas espectaculares.
Hebrew[he]
זה כמעט יהיה כיף, חוץ מהעובדה שתהיה לך צינורית ריקון בחזה, וכאבים בינוניים עד עזים.
Croatian[hr]
Moglo bi biti zabavno, osim što ćeš imati drenažne cevi u grudima i modrice spektakularnih boja.
Hungarian[hu]
Majdnem jó móka, eltekintve attól, hogy katéter cső lesz a mellkasodban, ami növeli a seb furcsaságát.
Italian[it]
Sara'quasi divertente... escludendo che avrai un tubo di drenaggio nel petto, e lividi di tutte le taglie.
Polish[pl]
Prawie będzie świetnie z wyjątkiem tego, że będziesz miała zdrenażowaną tubę na piersi, która wymodeluje twoje piersi do bardzo efektownych.
Portuguese[pt]
Vai ser divertido. Só que terá um dreno no peito e alguns machucados.
Romanian[ro]
Ar putea fi aproape distractiv, doar că vei avea un tub de drenaj în pieptul tău şi vânătăi de la moderate la spectaculoase.
Russian[ru]
Это было бы почти забавно, если не считать, что у тебя будет дренажная трубка в груди и синяки, от умеренных до огромных.