Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли в бившия Ню Йоркски клон на Зигзаг, още един дот - ком си отиде.
Czech[cs]
Vítejte v bývalé New Yorkské pobočce Zigzagu, další internetové firmě, která zkrachovala.
German[de]
Willkommen in der ehemaligen New Yorker Zentrale von ZigZag, bloß eine weitere Dot-Com Neugründung, die Pleite gegangen ist.
English[en]
Welcome to the farmer New York branch of Zigzag yet another dot-com startup gone bye-bye.
Spanish[es]
Bienvenidos a la primera sucursal de Nueva York de Zigzag otra más de las " punto com " que dijo adiós.
Estonian[et]
Tere tulemast Zigzagi endisesse New Yorgi harusse, isegi teine dot-com'i käivitamine läks hingusele.
Finnish[fi]
Tervetuloa edesmenneen nettiyrityksen, Zigzagin entiseen New Yorkin toimistoon.
Hebrew[he]
ברוכים הבאים לסניף לשעבר של זיגזג בניו-יורק, עוד סטארט אפ אינטרנטי שנעלם.
Italian[it]
Benvenuti alla ex sede di New York della Zigzag... l'ennesima societa'online fallita.
Dutch[nl]
Welkom in het oude kantoor van zigzag, het zoveelste failliete internetbedrijf.
Portuguese[pt]
Bem-vindos à antiga filial de Zigzag em Nova Iorque, uma empresa iniciante na internet que se foi.
Romanian[ro]
Bun venit la fosta sucursală Zigzag din New York.
Serbian[sr]
Добро дошли у њујоршки огранак " Цик-цака ", још једне пропале дот-ком компаније.
Turkish[tr]
Zigzag'ın eski New York bürosuna hoş geldiniz, tabii başka bir isim altında buluşuyoruz.
Chinese[zh]
欢迎 来到 前 Zigzag 纽约 分公司 昔日 新贵 网络 公司 转眼 已成 过眼烟云