Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажна на стоки, изработени от дърво, корк, тръстика, камъш, рог, кост, слонова кост, китова кост, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна или пластмаса, градинарски мебели, възглавници и възглавнички, домакински или кухненски уреди и съдове, гребени и гъби, четки, материали за изработка на четки, стоки за почистващи цели, стоманена вата, стоки, изработени от керамика, стъкло, порцелан или керамика, електрически и не електрически четки за зъби
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem výrobků ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny nebo plastu, zahradního nábytku, polštářů a podušek, pomůcek a nádob pro domácnost a kuchyň, hřebenů a mycích hub, kartáčů, materiálů pro výrobu štětců, čisticích potřeb, drátků na čištění parket, výrobků z keramiky, skla, porcelánu nebo majoliky, elektrických a neelektrických kartáčků na zuby
Danish[da]
Detailvirksomhed inden for salg af træ, kork, siv, rør, vidjer, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, rav, perlemor, merskum eller plastik, havemøbler, puder og hovedpuder, husholdnings- eller køkkenredskaber og -beholdere, kamme og svampe, børster, børstenbindermaterialer, rengøringsartikler, ståluld, artikler af keramik, glas, porcelæn eller lertøj, elektriske og ikke-elektriske tandbørster
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum oder Kunststoffen, Gartenmöbeln, Kopfkissen und Kissen, Geräten und Behältern für Haushalt und Küche, Kämmen und Schwämmen, Bürsten, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, Waren aus Keramik, Glas, Porzellan oder Steingut, elektrischen und nicht elektrischen Zahnbürsten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ξύλο, φελλό, καλάμι, μπαμπού, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο ή πλαστικό, έπιπλα κήπου, μαξιλάρια για τον ύπνο και μαξιλάρια, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες, υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, συρματόβουρτσες, είδη από κεραμικά υλικά, γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά, ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες
English[en]
Retail services connected to the sale of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum or plastic, garden furniture, pillows and cushions, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steel wool, articles made of ceramics, glass, porcelain or earthenware, electric and non-electric toothbrushes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar o de materias plásticas, muebles de jardín, almohadas y cojines, utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario, peines y esponjas, cepillos, materiales para fabricar cepillos, material de limpieza, lana de acero, artículos de cerámica, cristalería, porcelana o loza, cepillos de dientes eléctricos y no eléctricos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: puidust, korgist, pilliroost, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, nende aseainetest või plastist kaubad, aiamööbel, istme-, sohvapadjad, majapidamis- ja köögitarbed ning -mahutid, kammid ja käsnad, harjad, harjamaterjal, puhastustarbed, terasvill, keraamikatooted, klaas-, portselan- ja savinõud, elektrilised ja miteelektrilised hambaharjad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta tai muovista tehdyt tuotteet, puutarhakalusteet, tyynyt ja pehmusteet, kotitalous- tai keittiövälineet ja -astiat, kammat ja pesusienet, harjat, harjanvalmistusaineet, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, keramiikasta, lasista, posliinista tai savesta tehdyt tavarat, sähköiset ja muut kuin sähköiset hammasharjat
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente d'articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, articles en céramique, verre, porcelaine ou faïence, brosses à dents électriques et non électriques
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su artikli načinjeni od drva, pluta, trske, pletera, kosti, bjelokosti, usovine, kornjačevine, jantara, sedefa, morske stive ili plastike, vrtni namještaj, jastuci, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici, češljevi i spužve, četke, materijali za četke, artikli za čišćenje, čelična vuna, artikli načinjeni od keramike, staklo, porculan ili kamenina, električne i neelektrične četkice za zube
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: fából, parafából, nádból, bambusznádból, vesszőből, szarvból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóból, borostyánból, gyöngyházból, habkőből vagy műanyagból készült cikkek, kerti bútorok, párnák és díszpárnák, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, fésűk és szivacsok, kefék, kefegyártáshoz használt anyagok, takarítóeszközök, acélgyapot, kerámiából, üvegből, porcelánból vagy cserépből készült cikkek, elektromos és nem elektromos fogkefék
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di vendita di articoli in legno, sughero, giunco, canna, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare o plastica, mobili da giardino, guanciali e cuscini, utensili e contenitori per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, materiali per fabbricazione di spazzole, articoli di pulizia, lana d'acciaio, articoli in ceramica, vetro, porcellana e maiolica, spazzolini da denti elettrici e non elettrici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų pakaitalų arba plastikų gaminiai, sodo baldai, pagalvės ir lovų pagalvėlės, namų apyvokos ar virtuviniai indai ir tara, šukos ir kempinės, šepečiai, medžiagos šepečiams gaminti, valymo reikmenys, plieniniai šveistukai, keramikos, stiklo, porceliano ar keramikos dirbiniai, elektriniai ir neelektriniai dantų šepetukai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: izstrādājumi no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām vai plastmasas, dārza mēbeles, spilveni un dekoratīvie spilveni, mājsaimniecības vai virtuves trauki un konteineri, ķemmes un sūkļi, birstes, birstu izgatavošanas materiāli, tīrīšanas izstrādājumi, dzelzs skaidas, priekšmeti no keramikas, stikla, porcelāna vai māla, elektriskas un neelektriskas zobu birstes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' injam, sufra, qasab, qasab tal-bambu, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-balena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum jew plastik, għamara tal-ġnien, imħaded u kuxxini, għodod u kontenituri tad-dar jew tal-kċina, pettnijiet u sponoż, xkupilji, materjali biex isiru l-ixkupilji, oġġetti għal skopijiet ta' tindif, stilwul, oġġetti magħmula miċ-ċeramika, ħġieġ, porċellana jew fuħħar, xkupilji tas-snien tal-elettriku u mhux tal-elettriku
Dutch[nl]
Detailhandel in van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, of van plastic vervaardigde producten, tuinmeubels, hoofdkussens en kussens, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materiaal voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, artikelen van keramiek, glaswerk, porselein en aardewerk, elektrische en niet-elektrische tandenborstels
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wyroby z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, meble ogrodowe, poduszki i poduszki, przybory oraz pojemniki kuchenne i gospodarstwa domowego, grzebienie i gąbki, pędzle, materiały do wytwarzania pędzli, sprzęt do czyszczenia, wełna (wata) stalowa, wyroby ceramiczne, szklane, porcelanowe lub ceramiczne, elektryczne i nieelektryczne szczoteczki do zębów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de artigos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar ou matérias plásticas, mobiliário de jardim, travesseiros e almofadas, utensílios e recipientes para uso doméstico ou na cozinha, pentes e esponjas, escovas, materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, artigos em cerâmica, vidro, porcelana ou faiança, escovas de dentes elétricas e não elétricas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare şi sau din materiale plastice, mobilier de grădină, perne şi perne, ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie, piepteni şi bureţi, perii, material pentru perii, material pentru curăţare, bureţi metalici, ceramică, sticlărie, porţelan sau faianţă, periuţe de dinţi electrice şi neelectrice
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja týchto výrobkov z: dreva, korku, trstiny, prútia, rohoviny, kostí, slonovinovej kosti, veľrybích kostíc, mušlí, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu alebo plastu, záhradný nábytok, vankúše a podušky, domáce alebo kuchynské potreby a nádoby, hrebene a špongie, kefy, materiály na výrobu kief, prostriedky a pomôcky na čistenie, oceľová vlna a drôtenky, výrobky z keramiky, skla, porcelánu alebo kameniny, elektrické a neelektrické zubné kefky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so les, pluta, trsje, rogoz, vrbovo protje, roževina, kost, slonovina, ribja kost, želvovina, jantar, biserna matica, morska pena ali umetne snovi, vrtno pohištvo, vzglavniki in blazine, priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, glavniki in gobe, ščetke, materiali za ščetkarstvo, čistilne priprave, jeklena volna, izdelki iz keramike, stekla, porcelana ali fajanse, električne in neelektrične zobne ščetke
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av artiklar tillverkade av trä, kork, vass, bambu, vidjor, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller plast, trädgårdsmöbler, huvudkuddar och kuddar, hushålls- eller köksredskap och -behållare, kammar och tvättsvampar, borstar, material för tillverkning av borstar, artiklar för rengöringsändamål, stålull, artiklar gjorda av keramik, glas, porslin eller lergods, elektriska och icke-elektriska tandborstar