Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Balení a skladování zboží, s výjimkou dopravy, balení a skladování textilu a obuvi pro domácnost nebo do koupelny, nádobí, domácích předmětů, nábytku, zrcadel, polštářů, koberců, rohožek u dveří a okenních květináčů, hydrantů a hadic na zalévání
Danish[da]
Emballering og opbevaring af varer (dog ikke transport), emballering og opbevaring af tekstiler og fodtøj til hjem og badeværelset, bordservice, husholdningsartikler, møbler, spejle, puder, tæpper, uldne tæpper og drivhuse, mundstykker og vandslanger
German[de]
Verpackung und Lagerung von Waren, ausgenommen Transport, Verpackung und Lagerung von Möbeln, Spiegeln, Kopfkissen, Teppichen, Fußmatten und Blumenkästen, Hydranten und Gartenschläuchen
Greek[el]
Υπηρεσίες συσκευασίας και αποθήκευσης εμπορευμάτων, με εξαίρεση τη μεταφορά, τη συσκευασία και την αποθήκευση υφασμάτων και υποδημάτων για το σπίτι και το μπάνιο, επιτραπέζιων σκευών, ειδών οικιακής χρήσης, επίπλων, καθρεφτών, μαξιλαριών, ταπήτων, ψαθών και ζαρντινιέρων παραθύρου, ακροφυσίων και μάνικων ποτίσματος
English[en]
Packaging and storage of goods except transport, packaging and storage of textiles and footwear for the home and bathroom, tableware, household items, furniture, mirrors, pillows, carpets, door mats and window boxes, hydrants and watering hoses
Spanish[es]
Embalaje y almacenaje de mercancías a excepción de transporte, embalaje y almacenaje de textiles y calzado para el hogar y e baño, vajillas, artículos de menaje, muebles, espejos, almohadas, alfombras, felpudos y jardineras, bocas y tubos para riego
Estonian[et]
Kaupade pakkimine ja ladustamine, v.a kodu- ning vannitoatekstiilide ja jalatsite, lauanõude, majapidamistarvete, mööbli, peeglite, patjade, vaipade, uksemattide ning lillekastide, hüdrantide ja kastmisvoolikute transportimine, pakkimine ning ladustamine
Finnish[fi]
Tavaroiden pakkaus ja varastointi, paitsi koti- ja kylpyhuonekäyttöön tarkoitettujen kankaiden ja jalkineiden, pöytäastioiden ja taloustavaroiden, huonekalujen, peilien, tyynyjen, mattojen, kynnysmattojen ja kukkalaatikoiden, vesipostien ja kasteluletkujen kuljetus, pakkaus ja varastointi
French[fr]
Conditionnement et stockage de produits à l'exclusion du transport, du conditionnement et du stockage de matières textiles et chaussures pour la maison et la salle de bain, vaisselle, articles ménagers, meubles, miroirs, oreillers, tapis, paillassons et jardinières pour fenêtres, prises d'eau et tuyaux d'arrosage
Hungarian[hu]
Áruk csomagolása és szállítása, kivéve az otthoni és fürdőszobai használatra szolgáló textíliák és lábbelik, általános háztartási tárgyak, bútorok, tükrök, párnák, szőnyegek, lábtörlők és virágládák, tűzcsapok és locsolócsövek szállítását, csomagolását és tárolását
Italian[it]
Imballaggio e deposito di merci, tranne trasporto, imballaggio e deposito di tessuti e calzature per la casa e il bagno, vasellame, articoli per la casa, mobili, specchi, guanciali, tappeti, zerbini e cassette per i fiori, bocche d'acqua e tubi flessibili per innaffiare
Lithuanian[lt]
Prekių pakavimas ir saugojimas, išskyrus tekstilės gaminių ir namuose ir pirtyje dėvimos avalynės, stalo įrankių ir namų apyvokos prekių, baldų, veidrodžių, pagalvių, kilimų, durų kilimėlių ir langų korpusų, drėkintuvų bei laistymo žarnų gabenimą, pakavimą ir saugojimą
Latvian[lv]
Preču iepakošana un uzglabāšana, izņemot transportēšanu un uzglabāšanu, kas ir saistīta ar tekstilpreču un mājas apavu, vannasistabas apavu, galda piederumu, mājsaimniecības preču, mēbeļu, spoguļu, spilvenu, paklāju, kājslauķu un palodžu dobīšu, laistīšanas hidrantu un šļūteņu transportēšanu un uzglabāšanu
Maltese[mt]
Ippakkjar u ħżin ta' oġġetti minbarra t-trasport, l-ippakkjar u l-ħżin ta' tessuti u xedd is-saqajn għad-dar u l-kamra tal-banju, oġġetti tal-mejda, oġġetti tad-dar, għamara, mirja, mħaded, twapet, mattijiet tal-bibien u kaxex tat-twieqi, idranti u pajpijiet għat-tisqija
Dutch[nl]
Verpakking en opslag van goederen, verpakking en opspag van textiel en schoeisel voor huis en badkamer, tafelgerei en huishoudelijke artikelen in het algemeen, meubelen, spiegels, hoofdkussens, vloerkleden, deurmatten en plantenbakken, brandkranen en waterslangen
Polish[pl]
Opakowania i składowanie towarów, z wyjątkiem ich transportu, pakowanie i składowanie tekstyliów i obuwia dla domu i do łazienki, zastawy stołowej, artykułów gospodarstwa domowego, mebli, luster, poduszek, dywanów, wycieraczek do butów i skrzynek okiennych na kwiaty, hydrantów i węży do podlewania
Portuguese[pt]
Embalagem e entreposto de mercadorias, com excepção do transporte, embalagem e entreposto de produtos têxteis e calçado para o lar e a casa de banho, talheres, artigos para a casa, móveis, espelhos, travesseiros, tapetes, capachos e floreiras para janelas, tomadas de água e mangueiras de rega
Slovak[sk]
Balenie a skladovanie tovarov, okrem prepravy, balenia a skladovania textílií a obuvi do domácnosti a kúpeľne, stolovej bielizne a výrobkov do domácnosti, nábytku, zrkadiel, vankúšov, kobercov, rohoží, hydrantov a polievacích hadíc
Slovenian[sl]
Embalaža in skladiščenje blaga, razen prevoza, embaliranja in skladiščenja tekstilij in obutve za dom in kopalnico, namizni pribor, gospodinjske izdelke na splošno, pohištvo, ogledala, blazine, preproge, predpražnike in okenska korita, hidrante in cevi za zalivanje
Swedish[sv]
Förpackning och förvaring av varor, förutom transport, förpackning och förvaring avtextilier och fotbeklädnader för hem och badrum, bordsserviser, hushållsartiklar, möbler, speglar, kuddar, mattor, dörrmattor och fönsterlådor, vattenposter och bevattningsslangar