Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ти дава право да говориш за краката ми?
Czech[cs]
A kdo ti dal vůbec právo mluvit o mých nohách?
Greek[el]
Και ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να μιλάς για τα πόδια μου;
English[en]
And who gave you the right to talk about my legs anyway?
Spanish[es]
¿Quién te dio derecho a hablar de mis piernas?
Basque[eu]
Eta nork eman dizu eskubidea nire izterrez hitz egiteko?
Persian[fa]
کی بهت اجازه داد در مورد پاهای من صحبت کنی ؟
Finnish[fi]
Kuka antoi sinulle oikeuden puhua sääristäni?
French[fr]
Et qui t'a permis de parler de mes jambes comme ça?
Hungarian[hu]
És milyen jogon beszéltél a lábamról?
Dutch[nl]
Wie geeft je't recht om over m'n benen te praten?
Polish[pl]
I kto ci w ogóle dał prawo mówić o moich nogach?
Portuguese[pt]
E quem te deu o direito de falar das minhas pernas?
Russian[ru]
Да и кто вообще дал тебе право обсуждать мои ноги?
Slovenian[sl]
S kakšno pravico govoriš o mojih nogah?
Serbian[sr]
I ko ti je uopšte dao pravo da pričaš o mojim nogama?
Turkish[tr]
Bacaklarım hakkında konuşma hakkını kim verdi sana ayrıca?
Chinese[zh]
谁 允许 你 谈论 我 的 腿 的