Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, إن لم نفعل ما بوسعنا ليمكننا الإستفادة فما الفائدة إذاً ؟
Greek[el]
Αν δεν κάνουμε ότι μπορούμε τότε ποιος είναι ο σκοπός;
English[en]
If we don't do everything we can to make advances, then what is the point?
Spanish[es]
Si no hacemos todo lo que podemos para avanzar, entonces, ¿qué sentido tiene?
Estonian[et]
Kui me ei tee edusammude nimel kõike, mis mõte sel siis on?
French[fr]
Si on ne fait rien, on ne peut pas faire d'avancées, et alors, quel est l'intérêt?
Hebrew[he]
אם אנחנו לא עושים את כל מה שאנחנו יכולים לעשות התקדמות, אז מה הטעם?
Croatian[hr]
Ako ne činimo ništa da nešto unaprijedimo, čemu sve?
Italian[it]
Se non facciamo di tutto per fare scoperte, qual e'lo scopo, allora?
Polish[pl]
Jeśli nie będziemy robić wszystkiego co możemy by zrobić postęp, to jaki jest sens?
Portuguese[pt]
Se não fizermos o possível para conseguir avanços, qual o sentido disso tudo?
Romanian[ro]
Dacă nu facem tot ce putem să avansăm, atunci care mai este scopul?
Russian[ru]
Если не стремиться к чему-то новому, неизведанному, авантюрному, то какой во всём этом смысл?
Slovak[sk]
Ak nebudeme robiť všetko čo môžeme pre pokrok, tak potom, na čom zaleží?