Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo mere man plejer samkvem med et sådant samfund desto vanskeligere vil det være at værge sig imod at blive formet efter dets billede.
German[de]
Je enger du dich mit einer solchen Gemeinschaft verbindest, desto schwerer wird es dir fallen, gegen deren Einfluß zu kämpfen, der dich auf eine Weise formen will, daß du ihr gleichst.
Greek[el]
Όσο στενώτερα συνδέεσθε με μια τέτοια κοινότητα, τόσο δυσκολώτερο θα είναι να πολεμήσετε τη δύναμι που έχει να σας διαπλάση ώστε να είσθε όμοιοι μ’ αυτήν.
English[en]
The closer you associate with such a community the more difficult it will be to combat its power to mold you to be like it.
Spanish[es]
Mientras más estrechamente se asocie uno con tal comunidad más difícil le será combatir el poder que ejerce para amoldarlo a ser como ella.
Finnish[fi]
Mitä läheisemmin sinä olet kanssakäymisissä sellaisen yhteiskunnan kanssa, sitä vaikeampaa on taistella sen sinua kaltaisekseen muovaavaa voimaa vastaan.
French[fr]
Plus étroits seront nos rapports avec pareille collectivité, plus il sera difficile de combattre sa tendance à nous façonner à son image.
Italian[it]
Più intimamente vi associate con tale comunità più sarà difficile combatterne il potere di modellarvi a sua somiglianza.
Norwegian[nb]
Jo nærere du er forbundet med et slikt samfunn, desto vanskeligere er det for deg å motstå den makt det har til å påvirke deg til å bli som det.
Dutch[nl]
Hoe nauwer u met de leden van een dergelijke gemeenschap omgaat, des te moeilijker het zal worden om de gelijkschakelende kracht die ze uitoefent te weerstaan.
Portuguese[pt]
Quanto mais se associar com tal comunidade, tanto mais difícil será combater o seu poder de amoldar a sua personalidade à semelhança dela.