Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በጥቂት ቀናት ውስጥ ሙሉ መጽሐፉን ጨረሰች።
Arabic[ar]
أنهت الكتاب بأكمله خلال بضعة أيام.
Bulgarian[bg]
Тя прочела цялата книга за няколко дни.
Bislama[bi]
I tekem hem sam dei nomo blong flatem ridim buk ia.
Cebuano[ceb]
Nahuman niya ang tibuok basahon sulod lang sa pipila ka adlaw.
Czech[cs]
Za pár dní přečetla knihu celou.
Danish[da]
Hun læste hele bogen i løbet af nogle dage.
German[de]
Innerhalb weniger Tage las sie das ganze Buch.
Greek[el]
Τελείωσε ολόκληρο το βιβλίο μέσα σε λίγες ημέρες.
English[en]
She finished the entire book within a few days.
Spanish[es]
Terminó de leer el libro entero en unos pocos días.
Estonian[et]
Ta lõpetas terve raamatu mõne päevaga.
Fanti[fat]
Ɔdze nda kakra ara kenkann buukuu no nyina wiei.
Finnish[fi]
Hän luki koko kirjan muutamassa päivässä.
Fijian[fj]
A wilika taucoko na ivola ena loma ga ni vica na siga.
French[fr]
Elle a lu tout le livre en quelques jours.
Gilbertese[gil]
E bane irouna te boki ae bwanin ni warekia inanon tabeua te bong.
Fiji Hindi[hif]
Kuch hi din me usne pure kitaab ko pad daala.
Hmong[hmn]
Nws twb siv ob peb hnub nyeem phau ntawv ntawd tag nrho.
Croatian[hr]
U nekoliko je dana pročitala cijelu knjigu.
Haitian[ht]
Li te fini tout liv la nan lespas kèlke jou.
Hungarian[hu]
Pár napon belül az egész könyvvel végzett.
Armenian[hy]
Մի քանի օրում նա կարդաց ամբողջ գիրքը։
Indonesian[id]
Dia menyelesaikan seluruh kitab dalam beberapa hari.
Icelandic[is]
Hún kláraði alla bókina á nokkrum dögum.
Italian[it]
Finì tutto il libro nel giro di pochi giorni.
Japanese[ja]
そして,数日でその本を1冊読み終えたのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an kixchoy rilb’al chixjunil li hu chiru junjunqeb’ li kutan.
Khmer[km]
គាត់ បាន អាន ចប់ គម្ពីរ ទាំងមូល តែ ពីរបី ថ្ងៃ ប៉ុណ្ណោះ ។
Korean[ko]
그리고 며칠 만에 그 책을 모두 읽었습니다.
Kosraean[kos]
El ahksahfyelah puk sac nohfohn tukun lwen na ekahsr.
Lingala[ln]
Asilisaki buku mobimba nsima ya mwa mikolo.
Lao[lo]
ນາງ ໄດ້ ອ່ານ ຫມົດ ທັງ ເຫລັ້ມພາຍ ໃນ ສາມສີ່ ມື້.
Lithuanian[lt]
Per kelias dienas ji perskaitė visą knygą.
Latvian[lv]
Viņa izlasīja visu grāmatu dažu dienu laikā.
Malagasy[mg]
Vitany tao anatin’ny andro vitsivitsy ilay boky manontolo.
Marshallese[mh]
Ekar kam̧ōj aolepān bok eo ilowaan wōt jejjo raan ko.
Mongolian[mn]
Харин ээж нь хэдхэн хоногийн дотор номыг бүхэлд нь уншиж дууссан байна.
Malay[ms]
Dia baca habis buku itu dalam beberapa hari.
Maltese[mt]
Hija spiċċat taqra l-ktieb sħiħ wara ftit jiem biss.
Norwegian[nb]
Hun leste ferdig hele boken i løpet av få dager.
Dutch[nl]
Ze las het hele boek binnen een paar dagen uit.
Navajo[nv]
T’áádoo dikwíi da yiłkaahí naaltsoos ałtso yiyííłta’.
Papiamento[pap]
E la terminá hinter e buki den algun dia.
Palauan[pau]
Ng chiliuii tial rokir el hong er a di chelsel a sesei el klebesei.
Polish[pl]
Całą księgę przeczytała w ciągu kilku dni.
Pohnpeian[pon]
Liho kanekehla pwuhko pwon mwurin rahn kei.
Portuguese[pt]
Ela leu todo o livro em apenas alguns dias.
Romanian[ro]
A terminat de citit întreaga carte în câteva zile.
Russian[ru]
За несколько дней она прочитала всю книгу.
Slovak[sk]
O pár dní dočítala celú knihu.
Samoan[sm]
Sa ia faaumaina le tusi atoa i totonu i ni nai aso.
Serbian[sr]
За неколико дана завршила је целу књигу.
Swedish[sv]
Hon läste ut boken på några dagar.
Swahili[sw]
Alimaliza kusoma kitabu chote katika siku chache.
Thai[th]
เธออ่านจบทั้งเล่มภายในไม่กี่วัน
Tagalog[tl]
Tinapos niya ang buong aklat sa loob ng ilang araw.
Tongan[to]
Naʻe lau ʻaho pē kuo ʻosi e tohí heʻene lau.
Tahitian[ty]
Tau mahana ri’i i muri mai ’ua hope iāna te buka tā’āto’a i te tai’o.
Ukrainian[uk]
За кілька днів вона прочитала всю книгу.
Vietnamese[vi]
Bà đã đọc hết cuốn sách trong vòng một vài ngày.
Chinese[zh]
她在几天之内就读完了整部书。