Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Smutná pravda je taková, že výroba bavlny v EU není výnosná, a proto by měla být ukončena.
Danish[da]
Den kolde sandhed er, at bomuldsproduktion i EU ikke er profitabel og derfor bør nedlægges.
German[de]
Die bittere Wahrheit ist jedoch, dass der Baumwollanbau in der EU unwirtschaftlich ist und daher abgeschafft werden sollte.
English[en]
The cold truth is that cotton production in the EU is unprofitable and should therefore be closed down.
Spanish[es]
La cruda realidad es que la producción de algodón en la UE no es rentable y, por tanto, debería liquidarse.
Estonian[et]
Halastamatu tõde on, et puuvillatootmine ELis ei ole tulus ja tuleks seetõttu lõpetada.
Finnish[fi]
Kylmä totuus on se, että EU:n puuvillantuotanto on kannattamatonta ja että se pitäisi siksi lopettaa.
French[fr]
La vérité crue est que la production de coton dans l'UE n'est pas rentable et devrait dès lors être supprimée.
Hungarian[hu]
A rideg valóság azonban az, hogy az EU-ban a gyapottermelés nem jövedelmező és ezért meg kellene szüntetni.
Italian[it]
La cruda verità è che la produzione del cotone nell'UE non è economicamente redditizia e dovrebbe quindi essere smantellata.
Lithuanian[lt]
Liūdna tiesa, kad medvilnės gamyba ES nepelninga ir turėtų būti nutraukta.
Latvian[lv]
Skarbā patiesība ir tāda, ka kokvilnas ražošanas nozare Eiropas Savienībā ir nerentabla, un tādēļ tā jālikvidē.
Dutch[nl]
De nuchtere waarheid is dat de katoenproductie in Europa onrendabel is en derhalve moet worden opgeheven.
Polish[pl]
Jednak prawda jest taka, że uprawa bawełny w UE jest nierentowna i dlatego powinno się jej zaprzestać.
Portuguese[pt]
A verdade nua e crua é que a produção de algodão na UE não é lucrativa e por isso deveria ser encerrada.
Slovak[sk]
Holou pravdou je, že produkcia bavlny v EÚ nie je zisková a mala by sa preto zastaviť.
Slovenian[sl]
Resnica pa je, da pridelava bombaža v EU ni donosna in jo je zato treba ustaviti.
Swedish[sv]
Den bistra sanningen är att bomullsproduktionen i EU är olönsam och därför bör läggas ned.