Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنني أذكر جلوسها هنا معنا وعقدها صفقة معنا
Bulgarian[bg]
Предлагам да я повикаме да седне с нас и да й предложим сделка.
Bosnian[bs]
Smatram da je trebamo dovesti ovdje kod nas, i postignemo dogovor.
Czech[cs]
Pamatuji si, že tu seděla s námi a vyjednávala dohodu.
German[de]
Ich erinnere mich daran, dass sie mit uns zusammen gesessen und einen Deal gemacht hat.
English[en]
I seem to recall her sitting down with us and striking a deal.
Spanish[es]
Creo recordarla sentada con nosotros y llegar a un acuerdo.
Estonian[et]
Mulle meenub, ta istus koos meiega ja sõlmis lepingu.
Finnish[fi]
Muistan hänen istuneen kanssamme ja tehneen sopimuksen.
French[fr]
Il me semble la revoir à notre table, et conclure un accord.
Hebrew[he]
אני זוכר שהיא ישבה איתנו וסגרה איתנו עסקה.
Croatian[hr]
Smatram da treba da je dovedemo ovde kod nas, i postignemo dogovor.
Indonesian[id]
Aku ingin memanggilnya kembali duduk dengan kita dan mengajak bersepakat.
Italian[it]
Mi pare di ricordare che avessimo un accordo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat wij een deal met haar gesloten hadden.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że siedziała z nami i zawarła układ.
Portuguese[pt]
Devíamos chamá-la para conversar e chegarmos a um acordo.
Romanian[ro]
Parcă ţin minte că am căzut la învoială.
Serbian[sr]
Smatram da treba da je dovedemo ovde kod nas, i postignemo dogovor.
Turkish[tr]
Onunla bir anlaşma yapmıştık şeklinde bir şeyler hatırlıyorum.
Chinese[zh]
我 似乎 还 记得 她 可是 和 我们 坐下 来 谈 成 这笔 交易 的