Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм от поколение, което преживя купонната система и нуждата да се запасява с храна, за да има какво да яде.
Czech[cs]
Patřím ke generaci, která zažila přídělový systém na potraviny, kdy bylo nutné dělat si zásoby, abychom měli co jíst.
Danish[da]
Jeg tilhører en generation, der har oplevet fødevarerationering og behovet for at lave forråd for at have nok at spise.
German[de]
Ich gehöre einer Generation an, die noch erlebt hat, dass Lebensmittel rationiert waren, dass wir hamstern mussten, um uns ausreichend zu ernähren.
Greek[el]
Ανήκω σε μια γενιά που βίωσε τη χορήγηση τροφίμων με το δελτίο και την ανάγκη συσσώρευσης τροφής για να έχει αρκετή ποσότητα για να φάει.
English[en]
I belong to a generation that experienced food rationing and the need to hoard food in order to have enough to eat.
Spanish[es]
Pertenezco a una generación que vivió el racionamiento de alimentos y la necesidad de acumular la comida suficiente para poder alimentarse.
Estonian[et]
Kuulun põlvkonda, kes koges normide alusel toidu jagamist ja vajadust toitu varuda, et oleks piisavalt süüa.
Finnish[fi]
Kuulun sukupolveen, joka on kokenut elintarvikesäännöstelyn ja tarpeen hamstrata elintarvikkeita, jotta syötävää olisi tarpeeksi.
French[fr]
Je fais partie d'une génération qui a connu le rationnement alimentaire et le besoin de constituer des réserves de nourriture pour avoir suffisamment à manger.
Hungarian[hu]
Én egy olyan generációhoz tartozom, amely megtapasztalta az élelmiszerjegy-rendszert, és annak a szükségét, hogy felhalmozzuk az élelmiszert, hogy legyen mit ennünk.
Italian[it]
Appartengo a una generazione che ha vissuto la tragica esperienza del razionamento alimentare e la necessità di accaparrarsi cibo per avere da mangiare a sufficienza.
Lithuanian[lt]
Priklausau kartai, kuri patyrmaisto normavimą ir privalėjo kaupti maisto atsargas, kad turėtų pakankamai valgyti.
Latvian[lv]
Es piederu pie paaudzes, kas pieredzēja pārtikas sadali uz taloniem un nepieciešamību veidot pārtikas uzkrājumus, lai pietiktu ēdiena.
Dutch[nl]
Ik behoor tot een generatie die nog heeft meegemaakt dat levensmiddelen gerantsoeneerd waren, dat we moesten hamsteren om genoeg te eten te hebben.
Polish[pl]
Należę do pokolenia, które doświadczyło reglamentacji żywności i zna konieczność gromadzenia pożywienia w celu zapewnienia sobie zapasów.
Portuguese[pt]
Pertenço a uma geração que viveu tempos de racionamento alimentar e em que era preciso armazenar alimentos para ter o suficiente para comer.
Romanian[ro]
Fac parte dintr-o generaţie care a trecut prin experienţa raţionalizării alimentelor şi care a fost nevoită să facă provizii pentru a avea suficientă mâncare.
Slovak[sk]
Patrím do generácie, ktorá zažila prídely potravín a ktorá si musela robiť zásoby potravín, aby mala dostatok jedla.
Slovenian[sl]
Pripadam generaciji, ki je doživela racioniranje hrane in si morala delati zaloge, da je imela dovolj hrane.
Swedish[sv]
Jag tillhör en generation som upplevt matransonering och tvingats hamstra mat för att ha tillräckligt att äta.