Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيم عدني التوت.
Bulgarian[bg]
Сим ми обеща горски плодове.
Bangla[bn]
শ্যাম আমাকে ব্যারি দেবে বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল.
Czech[cs]
Šém mi slíbil jahody.
Danish[da]
Shem lovede mig bær.
German[de]
Sem hat mir Beeren versprochen.
Greek[el]
Ο Σημ μου έταξε μούρα.
English[en]
Shem promised me berries.
Spanish[es]
Sem me prometió moras.
Estonian[et]
Seem lubas mulle marju tuua.
Persian[fa]
" سام " به من قول توت داده بود.
Finnish[fi]
Seem lupasi minulle marjoja.
French[fr]
Sem m'avait promis des baies.
Hebrew[he]
שם הבטיח לי פירות-יער.
Croatian[hr]
Sim mi je obećao bobice.
Hungarian[hu]
Sém bogyókat ígért nekem.
Indonesian[id]
Shem menjanjikan Berry padaku.
Italian[it]
Sem mi ha promesso bacche.
Japanese[ja]
セム は ベリー を 約束 し た ぞ
Lithuanian[lt]
Šemas man žadėjo uogų.
Latvian[lv]
Šēms man tās apsolīja.
Macedonian[mk]
Шем ми вети бобинки.
Malay[ms]
Shem janji nak bawakan datuk buah beri.
Norwegian[nb]
Sem lovet meg bær.
Dutch[nl]
Sem had me bessen beloofd.
Polish[pl]
Sem obiecał mi jagody.
Portuguese[pt]
Sem me prometeu amoras.
Romanian[ro]
Şem mi-a promis fructe de pădure.
Russian[ru]
Сим обещал мне ягод.
Slovak[sk]
Sem mi sľúbil lesné ovocie.
Slovenian[sl]
Shem mi je obljubil jagodičevje.
Albanian[sq]
Simi më kishte premtuar manaferrat.
Serbian[sr]
Сим ми је обећао бобице.
Swedish[sv]
Sem lovade mig bär.
Thai[th]
เชมสัญญาจะให้เบอร์รี่ข้า
Turkish[tr]
Şem, bana böğürtlen sözü vermişti.
Ukrainian[uk]
Сим обіцяв принести мені ягоди.
Vietnamese[vi]
Shem đã hứa cho ta dâu hột.
Chinese[zh]
閃答 應給 我 的 漿果