Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف يكون أي عضو في جسمك مُعرّض للمرض وتحصل على التعاطف، ماعدا الدماغ؟
Bulgarian[bg]
Защо всеки друг орган на тялото ни може да се разболее и получаваш симпатия, но не и мозъкът?
Bosnian[bs]
Kako to da se svaki organ u tijelu može razboljeti i izazvati saosjećanje, osim mozga?
German[de]
Warum kann jedes andere Organ in unserem Körper krank werden, und wir bekommen Mitgefühl, bis auf das Gehirn?
Greek[el]
Πώς γίνεται όλα τ' άλλα όργανα στο σώμα σας να μπορούν να πάθουν κάποια βλάβη και να δέχεστε συμπαράσταση, εκτός απ' τον εγκέφαλο;
English[en]
How come every other organ in your body can get sick and you get sympathy, except the brain?
Spanish[es]
¿Cómo es que se puede sentir empatía por cualquier órgano de tu cuerpo que se dañe, a excepción del cerebro?
Basque[eu]
Nolatan senti dezakegu enpatia gorputzeko edozein organotan mina dugunean, garunean izan ezik?
Persian[fa]
چطور میشه که همهی اعضای بدن ما ممکنه بیمار بشن و دیگران باهات همدردی میکنند، اما دربارهی مغزت اینطور نیست؟
French[fr]
Pourquoi tous les autres organes peuvent être malades et vous recevez de la compassion, sauf le cerveau ?
Hebrew[he]
איך זה שבמחלה בכל אחד מהאיברים בגוף האדם החולה מקבל סימפטיה מהסובבים, כולם, חוץ מהמח?
Croatian[hr]
Kako to da svaki drugi organ u vašm tijelu može oboljeti i dobit ćete sućut, osim ako se radi o mozgu?
Hungarian[hu]
Hogyhogy, ha minden más szerv megbetegszik, mindenki rokonszenves hozzánk, kivéve az agyat?
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin kalau Anda mendapat simpati jika organ tubuh Anda sakit, organ apapun, kecuali otak?
Italian[it]
Perché qualunque organo del vostro corpo si può ammalare, facendovi compatire dagli altri, tranne il cervello?
Japanese[ja]
なぜ 体のどの器官も病気になり 心配されるのに 脳は例外なのでしょう?
Korean[ko]
왜 체내 모든 다른 장기들이 아플 때는 안쓰럽게 느끼지만, 뇌는 그렇지 않을까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
چۆن ئۆرگانەکانی لەش نەخۆش دەکەون وە تووشی بەزەیی دەبیت، تەنها مێشک نەبێت؟
Macedonian[mk]
Зошто кога било кој друг орган од вашето тело ќе се разболи добивате сочувство, а не и кога ќе се разболи вашиот мозок?
Dutch[nl]
Waarom krijg je bij ziekte van elk ander orgaan sympathie, behalve bij het brein?
Polish[pl]
Czemu każdy inny chory organ budzi sympatię, tylko nie mózg?
Portuguese[pt]
Porque é que todos os outros órgãos do nosso corpo podem adoecer e obter compaixão, exceto o cérebro?
Romanian[ro]
Cum se face că atunci când se îmbolnăvește oricare alt organ, ești compătimit, iar în cazul creierului nu?
Russian[ru]
Почему мы зовёмся больными, если у нас болен какой-то орган, но нам сочувствуют, если проблемы с мозгом?
Slovak[sk]
Ako to, že každý orgán vo vašom tele môže ochorieť, a vy si tým získate sympatie, s výnimkou mozgu?
Slovenian[sl]
Kako to, da vsak drug organ lahko zboli in smo deležni sočutja, razen možgani?
Serbian[sr]
Kako to da se svaki organ u telu može razboleti, i izazvati saosećanje, svaki osim mozga?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att alla andra organ i kroppen kan bli sjuka och du får sympati, men inte hjärnan?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da vücudunuzda beyin hariç herhangi bir organ hastalandığında sizin için üzülüyorlar?
Ukrainian[uk]
Чому ми звемося хворими, якщо у нас хворий якийсь орган, але нам співчувають, якщо у нас проблеми з мозком?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào mà mỗi cơ quan khác trên cơ thể bạn có thể bị ốm và bạn nhận được sự cảm thông, trừ bộ não?
Chinese[zh]
为什么其它身体器官生病时 你会得到同情 而大脑除外呢