Besonderhede van voorbeeld: -4498738858943401875

Arabic

كما ترين ، الأمتع إليهم أن يروا أنفسهم بينما يستمتعون أكثر ممّا يشعرون بالمتعة ذاتها.

Bulgarian

Виждаш ли, за тях е по-удолетворяващо да видят себе си как се забавляват, от колкото наистина да го правят.

Czech

Je pro ně uspokojivější vidět, jak se baví, než aby se skutečně bavili.

Greek

Βλέπεις, απολαμβάνουν περισσότερο να βλέπουν τους εαυτούς τους να διασκεδάζουν, από το να το βιώσουν.

English

You see, it is more pleasurable for them to see themselves having fun than to actually feel it.

Spanish

Usted ve, es más agradable para ellos de Veo ellos se divierten que para realmente sentir.

French

Ils éprouvent plus de plaisir à se voir en train de s'amuser plutôt qu'à s'amuser réellement.

Hebrew

את מבינה, מענג אותם יותר לראות את עצמם נהנים מאשר להרגיש את זה באמת.

Croatian

Vidite, to je više ugodno za njih Vidjeti sebe druženju Nego zapravo osjećam.

Hungarian

Mivel több örömöt okoz nekik a mulatozó önmaguk látványa, mint maga a mulatság.

Italian

Vedi, per loro e'piu'piacevole vedersi mentre si divertono, che divertirsi davvero.

Dutch

Het is leuker voor hen om zichzelf plezier zien te maken dan om dat daadwerkelijk te voelen.

Polish

Większą przyjemność sprawia im patrzenie, jak się bawili, niż sama zabawa.

Portuguese

É mais prazeroso para eles vê-los se divertindo, do que realmente se divertirem.

Romanian

Pentru ei e mai plăcut să se vadă distrându-se, decât să simtă asta.

Russian

Видишь, для них забавнее видеть себя счастливыми чем реально испытывать счастье.

Serbian

Više uživaju u gledanju sebe kako se zabavljaju nego u zabavi.

Turkish

Kendilerini eğlenirken görmek onu gerçekten hissetmekten daha zevkli geliyor.