Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vraag is: Beskerm selfverdedigingsmetodes jou werklik?
Amharic[am]
ጥያቄው ራስን መከላከያ ስልቶች በእርግጥ ከአደጋ ሊጠብቁህ ይችላሉን? የሚል ነው።
Arabic[ar]
والسؤال هو، هل تحميكم حقا اساليب الدفاع عن النفس؟
Bulgarian[bg]
Въпросът е: Дали методите на самоотбраната наистина те защищават?
Bangla[bn]
প্রশ্ন হল যে, আত্মরক্ষার এই পদ্ধতি কি সত্যই তোমাকে রক্ষা করে?
Cebuano[ceb]
Ang pangutana mao, Ang mga paagi ba sa pagdepensa sa kaugalingon makapanalipod gayod kanimo?
Czech[cs]
Otázkou je, zda tě různé metody sebeobrany opravdu ochrání.
Danish[da]
Men man kan spørge: Er selvforsvarsmetoder virkelig en beskyttelse?
German[de]
Die Frage ist: Sind solche Methoden der Selbstverteidigung wirklich ein Schutz?
Greek[el]
Το ερώτημα είναι: Σε προστατεύουν πράγματι οι μέθοδοι αυτοάμυνας;
English[en]
The question is, Do self- defense methods really protect you?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿realmente nos protege la defensa personal?
Finnish[fi]
Kysymys kuuluukin, voivatko itsepuolustusmenetelmät todellakin suojella sinua?
French[fr]
Mais les méthodes d’autodéfense vous protègent- elles vraiment?
Hindi[hi]
सवाल यह है कि, क्या आत्म-रक्षा के तरीक़े सचमुच आपकी रक्षा करते हैं?
Croatian[hr]
Postavlja se pitanje: Mogu li ti metode samoobrane uistinu pružiti zaštitu?
Hungarian[hu]
A kérdés ez: Valóban megvédenek téged az önvédelmi módszerek?
Indonesian[id]
Pertanyaannya adalah, Apakah cara-cara membela diri benar-benar akan melindungi Anda?
Iloko[ilo]
Ti saludsod ket, Dagiti kadi pamay-an ti self-defense talaga a salaknibandakayo?
Italian[it]
La domanda è: Le tecniche di autodifesa sono una vera protezione?
Korean[ko]
문제는, 호신 수단들이 정말 보호가 되는가 하는 것입니다.
Lingala[ln]
Kasi, koyekola kobunda ekoki mpenza kobatela yo?
Macedonian[mk]
Прашањето е: Дали методите на самоодбрана навистина штитат?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചോദ്യമിതാണ്, ആത്മരക്ഷാമാർഗങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നുറപ്പാണോ?
Marathi[mr]
प्रश्न हा आहे, आत्मसंरक्षणाच्या पद्धती खरोखरच तुम्हाला सुरक्षित ठेवतात का?
Norwegian[nb]
Spørsmålet er: Vil selvforsvarsmetoder egentlig være til beskyttelse for deg?
Dutch[nl]
De vraag is: Zijn zelfverdedigingsmethoden werkelijk een bescherming voor je?
Northern Sotho[nso]
Potšišo ke gore, Na mekgwa ya go iphemela ruri e a go šireletša?
Nyanja[ny]
Funso nlakuti, Kodi njira zodzitetezera zimakutetezeranidi?
Polish[pl]
Nasuwa się jednak pytanie: Czy metody samoobrony rzeczywiście zapewniają ochronę?
Portuguese[pt]
A questão é: será que os métodos de defesa pessoal protegem mesmo?
Romanian[ro]
Întrebarea care se pune este: Sunt metodele de autoapărare într-adevăr o protecţie pentru tine?
Slovak[sk]
Otázka znie: Skutočne ťa metódy sebaobrany ochránia?
Slovenian[sl]
Vprašanje je, ali vas samoobrambne metode zares zaščitijo?
Serbian[sr]
Pitanje je: da li te metode samoodbrane stvarno štite?
Southern Sotho[st]
Potso ke hore, Na mekhoa ea ho itšireletsa e hlile e ka u thusa?
Swedish[sv]
Frågan är: Är självförsvar verkligen till skydd?
Swahili[sw]
Swali ni, Je, mbinu za kujikinga hukulinda kikweli?
Tamil[ta]
கேள்வி என்னவென்றால், தற்காப்பு முறைகள் உண்மையிலேயே உங்களைப் பாதுகாக்கின்றனவா?
Telugu[te]
ప్రశ్న ఏమిటంటే, స్వయం రక్షణ పద్ధతులు మిమ్మల్ని నిజంగా కాపాడగలవా?
Thai[th]
ปัญหา อยู่ ที่ ว่า วิธี ป้องกัน ตัว ปก ป้อง คุณ ได้ จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang tanong ay, Talaga bang naipagsasanggalang ka ng mga pamamaraan ng pagtatanggol-sa-sarili?
Tswana[tn]
Mme potso ke gore, A tota mathaithai ao a ka go sireletsa?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Sapos yu lain long kain kain pasin bilong lukautim skin bilong yu yet olsem kung-fu samting, dispela inap helpim yu tru?
Turkish[tr]
O halde şunu sormak gerekir: Kendini savunma yöntemleri seni gerçekten korur mu?
Tsonga[ts]
Xivutiso hi leswaku, Xana maendlelo yo tisirheleta ya ku sirheleta hakunene?
Tahitian[ty]
Teie ïa te uiraa, E ravea maitai anei i te haapiiraa i te taputô no te paruru ia oe?
Xhosa[xh]
Umbuzo ngulo, Ngaba ngokwenene iindlela zokuzikhusela ziyakukhusela?
Chinese[zh]
问题是,这些自卫方法是否真的可以保护你?
Zulu[zu]
Umbuzo uwukuthi, Ingabe izindlela zokuzivikela ziyakuvikela ngempela?