Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм твърдяла, че екипажа е по маловажен от едно научно откритие.
Bosnian[bs]
Nisam željela reći da su oni manje važni od otkrića.
Czech[cs]
Nikdy by mě nenapadlo, že by členové posádky byli méně důležití, než vědecký objev.
German[de]
Ich wollte damit nicht sagen, unsere Crew-Mitglieder stünden hinter einer wissenschaftlichen Entdeckung zurück.
English[en]
I never intended to suggest that our crewmembers were less important than a scientific discovery.
Spanish[es]
Nunca pensé sugerir que nuestros tripulantes fueran menos importantes que un descubrimiento científico.
Finnish[fi]
En esittänyt, että miehistömme on vähemmän tärkeä kuin tiedelöytö.
Croatian[hr]
Nisam željela reći da su oni manje važni od otkrića.
Hungarian[hu]
Sosem állt szándékomban arra utalni, hogy a legénységünk tagjai kevésbé fontosak volnának, mint egy tudományos felfedezés.
Dutch[nl]
Ik bedoelde echt niet dat ze minder belangrijk waren dan een ontdekking.
Polish[pl]
Nie sugerowałam, że członkowie załogi mogą być mniej ważni od odkryć naukowych.
Portuguese[pt]
Nunca pretendi sugerir que os nossos colegas importavam menos do que um avanço científico.
Romanian[ro]
N-am zis că sunt mai puţin importanţi decât o descoperire ştiinţifică...
Serbian[sr]
Nisam htela da kažem da su oni manje važni od otkrića.
Swedish[sv]
Jag menar inte att besättningen är mindre viktig än vetenskap.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman mürettebatın hayatının bilimsel keşiften daha önemsiz olduğunu kastedmedim.