Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعمل بجهد أو بصعوبة ، يا ( بوب ) ؟
Bulgarian[bg]
Работиш здраво, Боб, или не те е грижа?
Bosnian[bs]
Radiš marljivo, Bob, ili ne mariš?
Czech[cs]
Jde to, Bobe, nebo to dře?
Danish[da]
Slider du nu ikke i det igen, Bob?
German[de]
Arbeitslust, Bob, oder Arbeitslast?
Greek[el]
Εργάζεσαι σκληρά Μπομπ ή σχεδόν εργάζεσαι;
English[en]
Working hard, Bob, or hardly working?
Spanish[es]
Trabajando duro, Bob, o apenas trabajo?
Estonian[et]
Näed tööga vaeva või vaevu töötad, Bob?
Finnish[fi]
Paiskitko töitä, Bob?
French[fr]
Ça bosse dur ou dur de bosser?
Hebrew[he]
עובד קשה בוב, או בקושי עובד?
Croatian[hr]
Radiš marljivo, Bob, ili ne mariš?
Hungarian[hu]
Keményen dolgozol Bob, vagy alukálsz?
Norwegian[nb]
Jobber du eller slapper du av, Bob?
Dutch[nl]
Werk je je suf, Bob, of suf je op je werk?
Polish[pl]
Ciężko pracujesz, Bob?
Portuguese[pt]
Muito trabalho ou muito pouco que fazer, Bob?
Romanian[ro]
Lucrezi din greu, Bob sau lucrezi cu greu?
Russian[ru]
Работаешь в поте лица, Боб, или спустя рукава?
Slovenian[sl]
Delaš veliko ali komaj kaj, Bob?
Serbian[sr]
Radiš marljivo, Bob, ili ne mariš?
Swedish[sv]
Jobbar hårt, Bob, eller hårt jobb?
Turkish[tr]
Sıkı mı çalışıyorsun yoksa sıkılarak mı çalışıyorsun, Bob?
Chinese[zh]
努力 工作 鲍勃 或 几乎 不 工作 ?