Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ Israel bi ɔmɛ gu kɛ tua Yɛriko ma a?
Afrikaans[af]
Hoe het die Israeliete Jerigo aangeval?
Amharic[am]
እስራኤላውያን በኢያሪኮ ላይ ጥቃት የሰነዘሩት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ دَخَلَ ٱلْإِسْرَائِيلِيُّونَ إِلَى أَرِيحَا؟
Azerbaijani[az]
İsraillilər Ərihaya necə hücum edir?
Bashkir[ba]
Изра́илдәр Иерихо́н ҡалаһын нисек яулап алған?
Basaa[bas]
Lelaa bon ba Israel ba bi jôs tison Yérikô?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do cara ni halak Israel manaluhon kota Jeriko?
Central Bikol[bcl]
Paano sinalakay kan mga Israelita an Jerico?
Bemba[bem]
Bushe abena Israele bacitile shani pa konaula Yeriko?
Bulgarian[bg]
Как израилтяните превзели Йерихон?
Bini[bin]
De vbene Ivbi Izrẹl ya guọghọ e Jẹriko hẹ?
Batak Karo[btx]
Uga carana kalak Israel naluken Jeriho?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bone b’Israël be nga wosane Jéricho?
Catalan[ca]
Com van atacar els israelites la ciutat de Jericó?
Garifuna[cab]
Ida liña hábürühan ísüraelina luagun Herikó?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpildi sa mga Israelinhon ang Jerico?
Chuwabu[chw]
Aizrayel awodhile dhavi omugwiha Jerikó?
Chokwe[cjk]
Kuchi A-Izalele akumbile Yeriku?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann Izraelit ti atak Zeriko?
Czech[cs]
Jak Izraelité zaútočili na Jericho?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ mele jiñi israelob chaʼan miʼ chʼʌmob Jericó?
Danish[da]
Hvordan angreb israelitterne Jeriko?
German[de]
Wie erobern die Israeliten Jericho?
Jula[dyu]
Israɛldenw ye Zeriko dugu kɛlɛ cogo di?
Ewe[ee]
Mɔ ka dzie Israel-viwo to dze Yeriko dzi?
Efik[efi]
Nditọ Israel ẹkenam didie ẹkan Jericho?
Greek[el]
Πώς επιτέθηκαν οι Ισραηλίτες στην Ιεριχώ;
English[en]
How did the Israelites attack Jericho?
Spanish[es]
¿Qué hicieron los israelitas para conquistar Jericó?
Estonian[et]
Kuidas ründasid iisraellased Jeerikot?
Basque[eu]
Nola eraso zuten israeldarrek Jeriko?
Finnish[fi]
Miten israelilaiset valloittivat Jerikon?
Fon[fon]
Nɛ̌ Izlayɛli-ví lɛ ka tɔ́n ahwan Jeliko gbɔn?
French[fr]
Comment les Israélites ont- ils attaqué Jéricho ?
Irish[ga]
Cén chaoi ar ionsaigh na hIosraeilítigh Ireachó?
Ga[gaa]
Te Israelbii lɛ fee tɛŋŋ amɛye Yeriko nɔ kunim?
Gilbertese[gil]
A kangaa ni buakana Ieriko tibun Iteraera?
Galician[gl]
Que fixeron os israelitas para atacar Iericó?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapo umi israelita ojagarra hag̃ua Jericó?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka na israeliitakana süpüla nashutuin saaʼu Jericó?
Gun[guw]
Nawẹ Islaelivi lẹ tọ́nawhàn Jẹliko gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre Israel dre nuainbare ne kwe kä Jericó ye rabadre kwetre?
Hausa[ha]
Ta yaya Isra’ilawa suka halaka Yariko?
Hindi[hi]
इसराएलियों ने यरीहो पर कैसे हमला किया?
Hiligaynon[hil]
Paano ginsalakay sang mga Israelinhon ang Jerico?
Hmong[hmn]
Cov Yixayee txeeb tau lub moos Yelikhau li cas?
Croatian[hr]
Kako su Izraelci napali Jerihon?
Haitian[ht]
Ki sa Izrayelit yo te fè lè yo t ap pran Jeriko?
Hungarian[hu]
Hogyan támadják meg az izraeliták Jerikót?
Armenian[hy]
Իսրայելացիներն ինչպե՞ս գրավեցին Երիքովը։
Herero[hz]
Omena ratjike Ovaisrael tji va havera Jeriko?
Indonesian[id]
Bagaimana orang Israel menyerang Yerikho?
Igbo[ig]
Olee otú ndị Izrel si weghara obodo Jeriko?
Iloko[ilo]
Ania ti inaramid dagiti Israelita tapno madadael ti Jerico?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ emọ Izrẹl a ro fi Jeriko kparobọ?
Italian[it]
In che modo gli israeliti conquistarono Gerico?
Kachin[kac]
Yerihko mare hpe Israela ni gara hku gasat kau ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Izrayɛɛlɩ piya laba nɛ sɩyɔkɩ Yeriikoo tɛtʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki israelitas ataka Jerikó?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru keʼxbʼaanu ebʼ laj Israel re rechaninkil Jerico?
Kongo[kg]
Inki mutindu bantu ya Izraele nwanisaka Yeriko?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ Aisiraeli maatharĩkĩire itũũra rĩa Jeriko?
Kuanyama[kj]
Ovaisrael ova li va kwata ko ngahelipi Jeriko?
Kazakh[kk]
Исраилдіктер Иерихон қаласын қалай жаулап алды?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o akua Izalaiele kia buikisa o mbanza ia Jedikó?
Kannada[kn]
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಯೆರಿಕೋ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರು?
Konzo[koo]
Abaisraeli mubahamba bathi e Yeriko?
Kaonde[kqn]
Bena Isalela balukukile byepi muzhi wa Yeliko?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဖၣ် လဲၤဒုးဝဲဝ့ၢ်ယရံၤဃိလၢ ကျဲဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Vaisraeli va rwisire Jeliko?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi Aneyisaele bavanga muna baka e mbanz’a Yeriko?
Kyrgyz[ky]
Ысрайылдыктар Жерихону кантип талкалашкан?
Ganda[lg]
Abayisirayiri baawamba batya Yeriko?
Lingala[ln]
Ndenge nini Bayisraele bakweisaki Yeriko?
Lithuanian[lt]
Kaip izraelitai užėmė Jerichą?
Luo[luo]
Ere kaka Jo-Israel nomonjo Jeriko?
Latvian[lv]
Kā izraēlieši uzbruka Jērikai?
Mam[mam]
¿Tiʼ bʼant kyuʼn aj Israel tuʼn tkubʼ tiʼj Jericó kyuʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kisʼin chjota israelita nga kitjoéle Jericó.
Malagasy[mg]
Inona no nataon’ny Israelita rehefa nanafika an’i Jeriko?
Marshallese[mh]
Ta ko RiIsrael ro rar kõm̦m̦ani bwe ren kar bõk Jeriko?
Mískito[miq]
¿Israel uplika nani Jeriko dakbi briaia dukiara dîa daukan?
Macedonian[mk]
Како Израелците го освоиле Ерихон?
Malayalam[ml]
ഇസ്രാ യേ ല്യർ യരീഹൊ ആക്രമി ച്ചത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
Israyɛll nebã maana wãn n deeg Zeriko tẽngã?
Marathi[mr]
इस्राएली लोकांनी यरीहोवर हल्ला कसा केला?
Malay[ms]
Bagaimanakah orang Israel menyerang kota Yerikho?
Maltese[mt]
L- Iżraelin kif attakkaw lil Ġeriko?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña ke̱ʼé na̱ ñuu Israel ña̱ va̱ʼa nda̱kiʼinna ñuu Jericó?
Burmese[my]
အစ္စရေးတွေ ယေရိခေါ မြို့ ကို ဘယ်လို တိုက်ခိုက် ခဲ့ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan angrep israelittene Jeriko?
Nyemba[nba]
Vati vaIsaleli va tambuile Yeliko?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichijkej israeleuanij uan kiampa ueliskiaj moaxkatisej Jericó?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okimoaxkatijkej israelitas altepetl Jericó?
North Ndebele[nd]
Ama-Israyeli ayihlasela njani iJerikho?
Ndau[ndc]
Kuitisa kudini vaIziraeri vakahwisa Jeriko?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon israelitas onotlatkitijkej Jericó?
Nias[nia]
Hewisa ndraono Gizaraʼeli wanuwö Yerikho?
Dutch[nl]
Hoe veroverden de Israëlieten Jericho?
Northern Sotho[nso]
Baisiraele ba ile ba hlasela Jeriko bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Aisiraeli anachita zotani pogonjetsa Yeriko?
Nyaneka[nyk]
Oityi ova Isilayeli valingile etyi valuisa o Jerikoo?
Nyungwe[nyu]
Kodi Ajirayeri adacita ciyani kuti akunde mzinda wa Jeriko?
Nzima[nzi]
Kɛzi Yizilayɛma tetale Gyɛleko ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ emọ Israel i ru fi Jericho kparobọ?
Ossetic[os]
Израилӕгтӕ Иерихон куыд бацахстой?
Panjabi[pa]
ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ ਯਰੀਹੋ ’ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
Panon ya nilusob na saray Israelita so Jerico?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin Israel people do to collect the land?
Plautdietsch[pdt]
Waut deeden de Israeliten toom Jericho ennämen?
Polish[pl]
W jaki sposób Izraelici zaatakowali Jerycho?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen mehn Israel ko arail kauwehla Seriko?
Portuguese[pt]
O que os israelitas fizeram quando atacaram Jericó?
Quechua[qu]
¿Imatataq israelïtakuna rurayarqan Jericöta ushakätsiyänampaq?
K'iche'[quc]
¿Jas xkibʼan ri israelitas che uchʼakik ri Jericó?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Israelitacunaca Jericota mishangapajca imatataj rurarcacuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Israel runakunaqa ruwarqaku Jerico llaqtata chinkachinankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Israel runakuna ruwaranku Jericó llaqtata jap’ikapunankupaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jericó llactata mishangapaca ¿imatata israelitacunaca rurarca?
Rundi[rn]
Abisirayeli bateye gute Yeriko?
Ruund[rnd]
Mutapu ik warishikishau in Isarel Yeriko?
Romanian[ro]
Cum au atacat israeliții orașul Ierihon?
Russian[ru]
Как израильтяне завоевали Иерихон?
Kinyarwanda[rw]
Abisirayeli bateye Yeriko bate?
Sena[seh]
Kodi Aisraeli akunda tani Yeriko?
Sango[sg]
Azo ti Israël asara bira na Jéricho ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙල්වරු යෙරිකෝව අල්ලගත්තේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Israeele Iyyaarkote katami diigamanno gede assitinohu hiittoonniiti?
Slovenian[sl]
Kako so Izraelci zavzeli Jeriho?
Samoan[sm]
Na faapefea ona osofaʻia e tagata Isaraelu le aai o Ieriko?
Shona[sn]
VaIsraeri vakakunda sei Jeriko?
Songe[sop]
Beena Isaleele abaadi baponeshe Yeeriko naminyi?
Albanian[sq]
Si e sulmuan izraelitët Jerikonë?
Serbian[sr]
Kako su Izraelci napali Jerihon?
Sranan Tongo[srn]
Fa den Israelsma teki Yerikow abra?
Southern Sotho[st]
Baiseraele ba ile ba hlasela Jeriko joang?
Sundanese[su]
Kumaha cara bangsa Israil nyerbu Yériho?
Swahili[sw]
Waisraeli walishambuliaje jiji la Yeriko?
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர்கள் எப்படி எரிகோவைத் தாக்கினார்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nini bi̱ israelitas mu muni gámbáa Jericó rá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty nanafiha o Israelitao i Jeriko?
Telugu[te]
ఇశ్రాయేలీయులు యెరికో పట్టణం మీద ఎలా దాడి చేశారు?
Thai[th]
ชาว อิสราเอล ยึด เมือง เยรีโค ได้ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Mbaiserael yange ve ta num sha gar u Yeriko nena?
Tagalog[tl]
Paano nilusob ng mga Israelita ang Jerico?
Tetela[tll]
Ngande wakalɔsha ase Isariyɛlɛ Jeriko?
Tswana[tn]
Baiseraele ba ile ba tlhasela Jeriko jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono ‘ohofi ‘e he kau ‘Isilelí ‘a Sielikoó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Ayisraele anguyibwanganduwa wuli tawuni ya Yeriko?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bana Israyeli bakaulwana buti munzi wa Jeriko?
Tojolabal[toj]
¿Jasa skʼulane ja israʼelenyoʼik bʼa oj sbʼajukekan ja Jericó?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawakgolh israelitas xlakata xʼakgchipakgolh Jericó?
Turkish[tr]
İsrailoğulları Eriha şehrine nasıl saldırdı?
Tsonga[ts]
Vaisrayele va wu hlasele njhani muti wa Yeriko?
Tswa[tsc]
A vaIzrayeli va gi dhumelisile kuyini a dhoropa ga Jeriko?
Purepecha[tsz]
¿Ambeksï úspi israelitecha para kʼamajkuni Jerikoni?
Tatar[tt]
Исраиллелә́р Әрихәне́ ничек яулап алган?
Tooro[ttj]
Abaisareri bakarwanisa bata orubuga rwa Yeriko?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵaisrayeli ŵakapoka wuli msumba wa Yeriko?
Twi[tw]
Dɛn na Israelfo no yɛ de dii Yeriko so nkonim?
Tahitian[ty]
Nafea to Iseraela i haru ai ia Ieriko?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi la spasik j-israeletik yoʼ xuʼuninik li Jerikoe?
Ukrainian[uk]
Як ізраїльтяни захопили Єрихон?
Umbundu[umb]
Va Isareli va nyõla ndati o Yeriko?
Urhobo[urh]
Mavọ yen ihwo rẹ Izrẹl vwo phi orere rẹ Jẹriko kparobọ?
Venda[ve]
Vhaisiraele vho vutshela hani Yeriko?
Vietnamese[vi]
Dân Y-sơ-ra-ên tấn công thành Giê-ri-cô như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni aIsarayeli yaatuphenle aya epooma ya oYerikho?
Wolaytta[wal]
Israaˈeelati Yarkko katamaa waati xayssidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginsulong han mga Israelita an Jerico?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how people for Israel be attack Jericho?
Xhosa[xh]
AmaSirayeli ayihlasela njani iYeriko?
Yao[yao]
Ana Ayisalayeli ŵasumwile msinda wa Yeliko camtuli?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ṣe wó ògiri Jẹ́ríkò?
Yombe[yom]
Bwidi bana ba Isaeli banungina divula di Yeliko?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu beetaj le israelitaʼob utiaʼal u chʼaʼikoʼob le kaajoʼ?
Zande[zne]
Wai du aYisaraere azubo Yereo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí buny israelitas par ñonyibu gan Jericó?
Zulu[zu]
Ama-Israyeli alihlasela kanjani iJeriko?