Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بروية ، يا ( ساليفان ، أحاول أن أوفر عليكِ توبيخاً
English[en]
Easy, Sullivan, I'm just trying to save you a reprimand.
Spanish[es]
Tranquila Sullivan, estoy tratando de salvarte de una reprimenda.
Estonian[et]
Lihtne, Sullivan, ma lihtsalt üritan säästa noomitus.
Persian[fa]
آروم باش ، ساليوان ، فقط دارم سعي ميکنم از توبيخ نجاتت بدم.
French[fr]
Du calme, Sullivan, j'essaye juste de t'éviter un blâme.
Indonesian[id]
Tenang, Sullivan, aku hanya tidak ingin kau ditegur.
Italian[it]
Calma, Sullivan, cercavo solo di farti evitare una ramanzina.
Dutch[nl]
Kalm aan, Sullivan, ik probeer gewoon om een berisping te vermijden.
Polish[pl]
Spokojnie, Sullivan, próbuję ci zaoszczędzić reprymendy.
Portuguese[pt]
Calma, Sullivan. Só quero poupá-la de uma bronca.
Romanian[ro]
Uşurel, Sullivan - încerc doar să te feresc de o mustrare.
Russian[ru]
Брось, Салливан, я просто спасаю тебя от выговора.
Serbian[sr]
Polako, samo želim da te spasim pridike.
Turkish[tr]
Sakin ol Sullivan, sadece kınama almamanı sağlamaya çalışıyorum.