Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, основните мотиватори, зад атаките с киселина са ярост, ревност, и отмъщение.
Czech[cs]
Základními motivátory, stojícími za útoky kyselinou, bývají vztek, žárlivost a pomsta.
Greek[el]
Λοιπόν, τα κύρια κίνητρα πίσω από τις επιθέσεις με οξύ είναι οργή, ζήλια, και εκδίκηση.
English[en]
Well, the primary motivators behind acid attacks are rage, jealousy, and revenge.
French[fr]
Les principales motivations derrière une attaque à l'acide sont la colère, la jalousie et la vengeance.
Hebrew[he]
המניעים הראשוניים מאחורי תקיפות החומצה הם זעם, קנאה ונקמה.
Croatian[hr]
Pa, primarni motivatori kod napada kiselinom su bijes, ljubomora, i osveta.
Hungarian[hu]
Nos, a savtámadások mögött álló elsődleges indítékok a düh, a féltékenység és a bosszú.
Italian[it]
Le principali motivazioni dietro gli attacchi con l'acido sono rabbia, gelosia e vendetta.
Dutch[nl]
De drijfveer voor zuuraanvallen zijn woede, jaloezie en wraak.
Polish[pl]
Ataki kwasem motywowane są gniewem, zazdrością i zemstą.
Portuguese[pt]
As principais razões de um ataque de ácido são raiva, ciúme e vingança.
Romanian[ro]
Motivele de bază ale unui atac cu acid sunt furia, gelozia şi răzbunarea.
Slovenian[sl]
Napad s kislino so sprožili bes, ljubosumje in maščevanje.
Turkish[tr]
Asit saldırıları genelde öfke, kıskançlık ve intikam kaynaklıdır.