Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Patricia het ook van ’n nuwe lewe in ’n ander land gedroom.
Amharic[am]
ፓትሪሻም ወደ ሌላ አገር ሄዶ ጥሩ ሕይወት የመምራት ሕልም ነበራት።
Arabic[ar]
حلمت پاتريشا بالعيش حياة جديدة في الخارج.
Bemba[bem]
Ba Patricia nabo balefwaisha ukukuukila ku calo cimbi pa kuti bakaleikala bwino.
Bulgarian[bg]
Патриша също мечтаела за нов живот в друга страна.
Czech[cs]
Patricia také snila o novém životě v jiné zemi.
Danish[da]
Patricia drømte også om at skabe sig et nyt liv.
German[de]
Auch Patricia träumte von einem neuen Leben.
Ewe[ee]
Patricia hã nye ame bubu si susu be agbea adze edzi na ye le ablotsi.
Efik[efi]
Patricia emi edide eyen Nigeria n̄ko oyom ndiwọrọ n̄ka idụt en̄wen.
Greek[el]
Και η Πατρίσια επίσης ονειρευόταν μια καινούρια ζωή στο εξωτερικό.
English[en]
Patricia also dreamed of a new life abroad.
Estonian[et]
Patricia unistas samuti uuest elust võõrsil.
Finnish[fi]
Nigerialainen Patriciakin haaveili uudesta elämästä ulkomailla.
Fijian[fj]
A diva tale ga o Patricia me toki i vanuatani.
French[fr]
Patricia rêvait elle aussi d’une vie nouvelle, à l’étranger.
Hebrew[he]
פטרישה חלמה גם היא על חיים חדשים בארץ אחרת.
Hiligaynon[hil]
Gusto man ni Patricia nga mag-abroad.
Croatian[hr]
I Patricia je maštala o tome da započne nov život u drugoj zemlji.
Hungarian[hu]
Patricia is jobb életről álmodott.
Armenian[hy]
Պատրիսիան նույնպես երազում էր արտասահմանում լավ կյանք ունենալու մասին։
Indonesian[id]
Patricia juga mengimpikan kehidupan yang baru di luar negeri.
Iloko[ilo]
Arapaap met ni Patricia ti agabrod tapno makalung-aw iti rigat.
Icelandic[is]
Patriciu dreymdi líka um að hefja nýtt líf í öðru landi.
Italian[it]
Anche Patricia sognava di andare all’estero per avere una vita diversa.
Japanese[ja]
パトリシアも,外国での新たな生活を夢見ていました。
Georgian[ka]
საზღვარგარეთ წასვლაზე და ახალი ცხოვრების დაწყებაზე პატრიციაც ფიქრობდა.
Korean[ko]
퍼트리샤도 외국에서 새로운 삶을 살 꿈을 갖고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Patricia naye walangulukilengapo kuya na kwikala ku kyalo kingi.
Lingala[ln]
Patricia mpe azalaki kolɔta bomoi ya malamu na mboka mopaya.
Lozi[loz]
Bo Patricia ni bona ne ba nahananga za ku yo pila kwa naha i sili.
Lithuanian[lt]
Patricija irgi svajojo apie naują gyvenimą užsienyje.
Luvale[lue]
Patricia nayikiye ashinganyekele nge mwaluka nakuya nakutwama kulifuchi lyeka, kaha mwakayoya kanawa.
Latvian[lv]
Arī Patrīcija sapņoja uzsākt jaunu dzīvi kādā citā zemē.
Malagasy[mg]
Nieritreritra koa i Patricia, avy ao Nizeria, fa ho tsara ny fiainany raha mankany andafy.
Macedonian[mk]
Патриша исто така сонувала за подобар живот во странство.
Maltese[mt]
Patricia wkoll kienet ħolmot dwar ħajja ġdida f’pajjiż ieħor.
Norwegian[nb]
Patricia drømte også om et nytt liv i et annet land.
Dutch[nl]
Patricia droomde ook van een nieuw leven in een ander land.
Northern Sotho[nso]
Patricia le yena o ile a lora ka bophelo bjo bofsa nageng e šele.
Nyanja[ny]
Patricia ankafuna atasamukira kudziko lina.
Panjabi[pa]
ਪਟਰਿਸ਼ਾ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਬਿਹਤਰੀਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈਣ ਲੱਗੀ।
Polish[pl]
O nowym życiu na obczyźnie marzyła również Patricia z Nigerii.
Portuguese[pt]
Patricia também sonhava com uma nova vida no estrangeiro.
Rundi[rn]
Patricia na we nyene yaripfuza kuronderera ubuzima bushasha mu mahanga.
Romanian[ro]
Şi Patricia visa la o nouă viaţă peste hotare.
Russian[ru]
Патриша также мечтала о новой жизни за рубежом.
Kinyarwanda[rw]
Patricia na we yumvaga ko aramutse ageze mu mahanga yabaho neza.
Sinhala[si]
පැට්රීෂියාගේ රටේ හරිහමං රස්සාවකට තියා ඉගෙනගන්නවත් අවස්ථා තිබුන්නෑ.
Slovak[sk]
Aj Patricia snívala o novom živote v inej krajine.
Slovenian[sl]
Tudi Patricia je sanjala o novem življenju v tujini.
Shona[sn]
Patricia aifungawo nezvokubva kuNigeria achienda kune imwe nyika ine upenyu huri nani.
Albanian[sq]
Edhe Patrisia ëndërronte të niste një jetë të re jashtë shtetit.
Serbian[sr]
Patriša iz Nigerije je takođe sanjala o drugačijem životu u inostranstvu.
Southern Sotho[st]
Patricia le eena o ne a lora ka ho fumana bophelo bo molemo naheng e ’ngoe.
Swedish[sv]
Patricia drömde också om ett liv utomlands.
Swahili[sw]
Patricia pia alikuwa amefikiria kuanza maisha mapya ng’ambo.
Congo Swahili[swc]
Patricia pia alikuwa amefikiria kuanza maisha mapya ng’ambo.
Tetun Dili[tdt]
Patricia mós mehi kona-ba moris foun iha rai seluk.
Tajik[tg]
Патрисия низ орзу мекард, ки ба хориҷа рафта зиндагиашро беҳтар гардонад.
Thai[th]
แพทริเชีย ก็ เหมือน กับ จอร์จ ที่ วาด ฝัน ว่า จะ ไป ตั้ง ต้น ชีวิต ใหม่ ใน ต่าง แดน.
Tigrinya[ti]
ፓትሪሻ እውን እንተ ዀነት፡ ናብ ወጻኢ ሃገር ከይዳ ሓድሽ ናብራ ኽትነብር ትምነ ነበረት።
Tagalog[tl]
Nangangarap din si Patricia ng magandang buhay sa ibang bansa.
Tswana[tn]
Patricia le ene o ne a eletsa go ya go simolola botshelo jo bosha kwa moseja.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Patricia bakali kulombozya kuyookkala kucisi cimbi.
Tok Pisin[tpi]
Patricia tu i tingting long kisim nupela sindaun long narapela kantri.
Turkish[tr]
Nijerya’da yaşayan Patricia da başka bir ülkede yeni bir hayata başlamanın hayalini kuruyordu.
Tsonga[ts]
Patricia na yena a a navela ku rhurhela etikweni rimbe.
Twi[tw]
Patricia nso susuw asetena pa a obetumi anya wɔ amannɔne ho.
Tahitian[ty]
Ua moemoeâ ’toa Patricia i te hoê oraraa apî i te fenua ê.
Ukrainian[uk]
Патріша теж мріяла про нове життя в іншій країні.
Vietnamese[vi]
Chị Patricia cũng mơ ước một đời sống mới ở nước ngoài.
Xhosa[xh]
NoPatricia wayenqwenela ukufudukela kwelinye ilizwe.
Yoruba[yo]
Obìnrin kan tó ń jẹ́ Patricia náà fẹ́ ṣí lọ sí orílẹ̀-èdè tí nǹkan ti máa ṣẹnuure fún un.
Chinese[zh]
帕特里夏住在尼日利亚,她也梦想能到外国过新的生活。