Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vermoë maak jou bewus van daardie verdagte persoon wat jou van die kant af nader.
Amharic[am]
ይህ ችሎታ ከጎንህ በኩል ሾከክ እያለ የሚመጣን ሰው እንድታይ ያደርግሃል።
Arabic[ar]
فهذه الرؤية هي ما يخولك، مثلا، مشاهدة شخص مريب يقترب منك.
Bulgarian[bg]
То ти позволява да забележиш например подозрителния човек, който се приближава отстрани.
Bangla[bn]
এই প্রান্তিক দৃষ্টিশক্তি আপনার দিকে পাশ থেকে এগিয়ে আসা কোনো সন্দেহজনক ব্যক্তির সম্বন্ধে অবগত করে।
Cebuano[ceb]
Kining maong katakos makapamatikod kanimo nianang tawo nga katahapan ug dagway nga nagpaingon sa imong kiliran.
Czech[cs]
Díky této schopnosti si například uvědomíme, že ze strany k nám přistupuje nějaký podezřelý člověk.
Danish[da]
Det er denne evne der gør os opmærksomme på den mistænkeligt udseende person der nærmer sig fra siden.
German[de]
Durch das periphere Sehen nehmen wir wahr, wenn sich uns eine verdächtige Person von der Seite nähert.
Greek[el]
Αυτή η ικανότητα σας κάνει να αντιλαμβάνεστε εκείνον τον ύποπτο που σας πλησιάζει από το πλάι.
English[en]
This ability makes you aware of that suspicious-looking person who is approaching you from the side.
Estonian[et]
Seeläbi oled näiteks võimeline märkama küljelt lähenevat kahtlase välimusega isikut.
Finnish[fi]
Sen avulla voit havaita epäilyttävän tuntuisen henkilön, joka lähestyy sinua sivulta.
Fijian[fj]
E rawa kina ni toboka na tutu ni matamu ke dua e vakaraviravi lo mai e yasamu.
Gujarati[gu]
આને લીધે તમે સામે જોતા ચાલતા હોવ ત્યારે, આંખના ખૂણામાંથી બીજા વ્યક્તિઓને જોઈ શકો છો, રસ્તા પર ખાડા કે પથ્થરો આવે એ પણ જોઈ શકો છો અને મકાનોની દીવાલો જોઈ શકો છો.
Hebrew[he]
יכולת זו עוזרת לך, לדוגמה, להבחין אם אדם חשוד מתקרב אליך מהצד.
Hindi[hi]
इसी की बदौलत आप दाएँ या बाएँ से आपकी तरफ आनेवाले किसी अजनबी को देख पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini mamulalungan mo ang daw kamalamalahan nga hulag sang tawo nga nagapalapit sa imo halin sa kilid.
Indonesian[id]
Berkat kesanggupan ini, Anda tahu kalau ada orang mencurigakan yang mendekati Anda dari samping.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy nga abilidad, madlawmo no adda mapagduaduaan ti langana a tao nga umas-asideg kenka manipud iti sikigam.
Icelandic[is]
Vegna hliðarsjónarinnar sérðu hindranir sem verða á vegi þínum og gengur ekki utan í veggi.
Italian[it]
È questa che vi permette di accorgervi se una persona sospetta vi si avvicina da un lato.
Japanese[ja]
周辺視力があるので,横から近づいてくる不審な人影に気づきます。
Georgian[ka]
პერიფერიული მხედველობა საშუალებას გაძლევთ, შენიშნოთ საეჭვო შესახედაობის ადამიანი, რომელიც გვერდიდან გიახლოვდებათ.
Malagasy[mg]
Mety ho hitanao àry izay olona mampiahiahy manatona anao.
Macedonian[mk]
Благодарение на оваа способност можеме да забележиме ако од страната ни се приближува некое сомнително лице.
Malayalam[ml]
പാർശ്വവീക്ഷണം ഉള്ളതിനാലാണു നിങ്ങൾക്ക് അതു സാധിക്കുന്നത്. ഇതിന് പലവിധ പ്രയോജനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
यामुळे, संशयित दिसणारी एक व्यक्ती तुमच्या बाजूने तुमच्या दिशेने चालत येत असल्याची तुम्हाला जाणीव होते.
Maltese[mt]
Din l- abbiltà tgħinek tinduna b’dik il- persuna suspettuża li tkun ġejja mill- ġenb.
Norwegian[nb]
Denne evnen hjelper deg til å oppdage en mistenkelig utseende person som nærmer seg fra siden.
Nepali[ne]
यो क्षमताले गर्दा तपाईंको छेउबाट कोही शङ्कास्पद व्यक्ति आएजस्तो लाग्दा चाल पाइहाल्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Hierdoor ziet u bijvoorbeeld die verdacht uitziende man die links of rechts op u afkomt.
Panjabi[pa]
ਸਿੱਧਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਨੂੰ ਪੈਰੀਫ਼ਰਲ ਵਿਯਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Dzięki niemu możesz na przykład zauważyć podejrzanie wyglądającą osobę, która podchodzi do ciebie z boku.
Portuguese[pt]
Essa habilidade o deixa ciente de alguém de aparência suspeita que vem se aproximando do seu lado.
Russian[ru]
Если к вам вдруг сбоку подойдет кто-то подозрительный, такая способность заставит вас насторожиться.
Slovak[sk]
Táto schopnosť vám umožňuje registrovať, že zboku k vám prichádza nejaká podozrivo vyzerajúca osoba.
Slovenian[sl]
Ta sposobnost vam omogoča, da opazite sumljivega človeka, ki se vam približuje s strani.
Albanian[sq]
Aftësia për të parë anash ju ndihmon që ta shikoni një njeri të dyshimtë kur ju afrohet nga njëri krah.
Serbian[sr]
Primera radi, on vam omogućava da zapazite osobu sumnjivog izgleda koja vam prilazi sa strane.
Swedish[sv]
Den här förmågan gör att du märker om en skum person närmar sig dig från sidan.
Swahili[sw]
Uwezo huo wa jicho hukuwezesha kutambua kwamba kuna mtu anayekukaribia kutoka kando.
Congo Swahili[swc]
Uwezo huo wa jicho hukuwezesha kutambua kwamba kuna mtu anayekukaribia kutoka kando.
Tamil[ta]
இத்திறன் இருப்பதால் சந்தேகப்படும்படி யாராவது, எப்பக்கத்திலிருந்தாவது உங்களை நெருங்கினால் அதை உடனடியாக கண்டுகொள்ள முடிகிறது.
Telugu[te]
ఈ సామర్థ్యం వల్ల మీరు పక్కనుండి మీ వైపుగా వస్తున్న అనుమానాస్పద వ్యక్తిని చూడగలుగుతారు.
Tagalog[tl]
Dahil sa kakayahang ito, nalalaman mo na may kahina-hinalang tao na papalapit sa iyo mula sa tabi.
Tongan[to]
‘Oku ‘ai ‘e he malava ko ení ke ke lāu‘ilo ai fekau‘aki mo e tokotaha mata hu‘uhu‘u ko ia ‘oku fakaofiofi atu kiate koe mei he tafa‘akí.
Ukrainian[uk]
Така здатність дозволяє вам одразу помітити підозрілу особу, яка наближається до вас збоку.
Vietnamese[vi]
Khả năng này giúp bạn nhận ra được một người có vẻ đáng nghi ở bên phải hoặc bên trái đang đến gần bạn.